Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 175

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلاَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Haywah ibn Szurajh, opowiedział nam Bakijja, od Bahira – czyli Ibn Sada – od Chalida, od niektórych towarzyszy Proroka ﷺ: Prorok ﷺ zobaczył mężczyznę modlącego się i zauważył na grzbiecie jego stopy suche miejsce wielkości dirhama, którego nie dosięgła woda. Wówczas Prorok ﷺ nakazał mu powtórzyć ablucję i modlitwę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Un aschimbat pe picior face ca abluțiunea să fie incompletă.

Objaśnienie trudnych słów
rist

Partea superioară a piciorului.

dirham

O monedă de argint; aici, denumirea indică dimensiunea locului rămas nespălat.

abluțiune

Spălarea rituală pe care musulmanii o fac înaintea anumitor acte de adorare.

Wnioski uczonych

Învățații deduc de aici că părțile prescrise ale corpului trebuie spălate complet cu apă în timpul abluțiunii. Dacă o porțiune a piciorului rămâne uscată, abluțiunea nu a fost încheiată; de aceea, conform poruncii Profetului ﷺ, bărbatul a trebuit să repete și rugăciunea. Școlile juridice discută consecințele precise ale unei abluțiuni întrerupte sau incomplete pe baza acestei relatări și a altora.

Lekcje na dziś
  1. În timpul abluțiunii, verifică dacă apa ajunge la toate părțile prescrise ale picioarelor, inclusiv între degete și în jurul călcâielor.
  2. Fă abluțiunea fără grabă și nu presupune că este completă dacă o parte a rămas uscată.
  3. Dacă observi după abluțiune că o porțiune prescrisă nu a fost spălată, întreabă un cunoscător cum trebuie refăcute abluțiunea și rugăciunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.