Sunan Abi Dawud, hadis 175
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلاَةَ .
Opowiedział nam Haywah ibn Szurajh, opowiedział nam Bakijja, od Bahira – czyli Ibn Sada – od Chalida, od niektórych towarzyszy Proroka ﷺ: Prorok ﷺ zobaczył mężczyznę modlącego się i zauważył na grzbiecie jego stopy suche miejsce wielkości dirhama, którego nie dosięgła woda. Wówczas Prorok ﷺ nakazał mu powtórzyć ablucję i modlitwę.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Un aschimbat pe picior face ca abluțiunea să fie incompletă.
Partea superioară a piciorului.
O monedă de argint; aici, denumirea indică dimensiunea locului rămas nespălat.
Spălarea rituală pe care musulmanii o fac înaintea anumitor acte de adorare.
Învățații deduc de aici că părțile prescrise ale corpului trebuie spălate complet cu apă în timpul abluțiunii. Dacă o porțiune a piciorului rămâne uscată, abluțiunea nu a fost încheiată; de aceea, conform poruncii Profetului ﷺ, bărbatul a trebuit să repete și rugăciunea. Școlile juridice discută consecințele precise ale unei abluțiuni întrerupte sau incomplete pe baza acestei relatări și a altora.
- În timpul abluțiunii, verifică dacă apa ajunge la toate părțile prescrise ale picioarelor, inclusiv între degete și în jurul călcâielor.
- Fă abluțiunea fără grabă și nu presupune că este completă dacă o parte a rămas uscată.
- Dacă observi după abluțiune că o porțiune prescrisă nu a fost spălată, întreabă un cunoscător cum trebuie refăcute abluțiunea și rugăciunea.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.