Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1768

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِمِنًى فَمَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ وَهِيَ بَارِكَةٌ فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Huszajm, poinformował nas Junus, poinformował mnie Zijad ibn Dżubajr, który rzekł: Byłem z Ibn Umarem w Minie, gdy przechodził obok mężczyzny ofiarowującego swojego wielbłąda, podczas gdy ten klęczał. Powiedział mu wówczas:

„Postaw go na nogi i zwiąż mu nogę; to jest Sunna Muhammada ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zgodnie z sunną wielbłąda ofiarnego zarzyna się w pozycji stojącej, z jedną nogą spętaną.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu i dokonują obrzędów ofiarnych.

badana

Duże zwierzę ofiarne — w tym przekazie wielbłąd.

Sunna

Przekazana praktyka i przewodnictwo Proroka Muhammada ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują ze wskazówki Ibn Umara, że wielbłąda składa się w ofierze, zarzynając go w pozycji stojącej i spętując jedną z jego nóg. Sformułowanie „sunna Muhammada ﷺ” podkreśla, że przekazywał on ten sposób jako praktykę prorocką. Przekaz opisuje zalecany sposób postępowania; sam w sobie nie stwierdza, że ofiara jest nieważna, jeśli wielbłąd zostanie zarżnięty w inny dozwolony sposób.

Lekcje na dziś
  1. Kto składa w ofierze wielbłąda, powinien postępować zgodnie z tym przekazanym sposobem oraz zadbać o staranne i bezpieczne obchodzenie się ze zwierzęciem.
  2. Poznawaj obrzędy hadżdżu na podstawie wiarygodnych przekazów i stosuj je z należytą uwagą.
  3. Przestrzegaj praktyki prorockiej, nie uznając zalecanego sposobu bezpodstawnie za warunek ważności ofiary.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.