Sunan Abi Dawud, hadis 1767
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Sabitعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يَنْحَرُونَ الْبَدَنَةَ مَعْقُولَةَ الْيُسْرَى قَائِمَةً عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ قَوَائِمِهَا .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Chalid al-Ahmar, od Ibn Dżurajdża, od Abu az-Zubajra, od Dżabira; i poinformował mnie Abd ar-Rahman ibn Sabit, że Prorok ﷺ i jego towarzysze zwykli składać w ofierze wielbłądzicę (badanah) z związaną lewą nogą, tak że pozostawała ona w pozycji stojącej na pozostałych nogach.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ i jego towarzysze składali wielbłądy w ofierze na stojąco, związywali im lewą przednią nogę.
Wielbłąd ofiarny przeznaczony do obrzędów hadżdżu.
Złożenie wielbłąda w ofierze przez ubój w przepisany sposób.
Uczeni wywnioskowują z tego, że zalecane jest składanie wielbłąda ofiarnego w ofierze na stojąco, związanego za lewą przednią nogę i opartego na pozostałych nogach. Przekaz opisuje praktykę prorocką; nie czyni jednak tej konkretnej pozycji warunkiem ważności ofiary.
- Podczas obrzędów ofiarnych trzymaj się przekazanej praktyki prorockiej i wcześniej zasięgnij wskazówek kompetentnej osoby.
- Zadbaj o to, by zwierzę ofiarne było starannie unieruchomione, i traktuj je z uwagą oraz szacunkiem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.