Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1769

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَقْسِمَ جُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا وَأَمَرَنِي أَنْ لاَ أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا شَيْئًا وَقَالَ ‏ "‏ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Awn, poinformował nas Sufjan – to znaczy Ibn Ujajna – od Abd al-Karima al-Dżazariego, od Mudżahida, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, od Alego – niech Allah będzie z niego zadowolony – który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rozkazał mi zająć się jego ofiarnymi wielbłądami i rozdzielić ich skóry i okrycia. Rozkazał mi również, abym nie dawał niczego z tego rzeźnikowi, i powiedział: „My płacimy mu z własnej kieszeni”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Skóry zwierząt ofiarnych rozdaje się jako jałmużnę, a rzeźnikowi płaci się osobno.

Objaśnienie trudnych słów
Skóry i okrycia

Skóry oraz wyposażenie wielbłądów ofiarnych, które oddawano po złożeniu ofiary.

Sadaqa

Dobrowolna jałmużna lub dar dla osób, które mogą z niego skorzystać.

Rzeźnik

Osoba, która dokonuje uboju zwierzęcia ofiarnego i je oprawia; jej wynagrodzenie wypłaca się osobno.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że skórę i inne części zwierzęcia ofiarnego wolno rozdać jako jałmużnę. Rzeźnikowi nie wolno płacić częścią ofiary; jego wynagrodzenie musi pochodzić z własnych środków. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady sprzedaży i wykorzystania części zwierzęcia ofiarnego, zgadzają się jednak, że ofiara nie może służyć jako zapłata dla rzeźnika.

Lekcje na dziś
  1. Ustalcie z wyprzedzeniem, jak zostaną podzielone części zwierzęcia ofiarnego i kto je otrzyma.
  2. Płaćcie fachowcom uzgodnione wynagrodzenie z własnych środków, a nie z dóbr przeznaczonych na jałmużnę.
  3. Traktujcie dobra pochodzące z ofiary jako powierzoną odpowiedzialność i rozdzielajcie je starannie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.