Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1771

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Qa'nabi, od Malika, od Musy ibn Uqby, od Salima ibn Abdullaha, od jego ojca, który powiedział:

„To jest wasze Al-Baida', na temat którego kłamiecie o Posłańcu Allaha ﷺ. Posłaniec Allaha ﷺ nie podniósł głosu w Talbijji inaczej jak tylko z meczetu”, mając na myśli meczet Dhu al-Hulajfa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar precyzuje, że Prorok ﷺ rozpoczął talbiję przy meczecie w Dhu al-Hulajfie.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Bajda

Znane miejsce w pobliżu Dhu al-Hulajfy, gdzie według Ibn Umara rozpowszechniło się błędne przypisanie początku talbiji.

Talbijja

Wezwanie, którym pielgrzym oznajmia wejście w stan ihramu, na przykład: «Labbayka Allahumma labbayk».

Dhu al-Hulajfa

Miejsce w pobliżu Medyny, w którym pielgrzymi przybywający z tego kierunku wchodzą w stan ihramu.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że Ibn Umar stanowczo skorygował błędne przedstawienie czynu Proroka ﷺ. Przekaz opisuje, że Prorok ﷺ rozpoczął talbiję przy meczecie w Dhu al-Hulajfie; nie jest to ogólne stwierdzenie, że każdy pielgrzym na każdej trasie może wypowiadać talbiję dopiero przy meczecie. Zasady dotyczące miejsca wejścia w ihram odnoszą się również do wyznaczonego miqatu na trasie pielgrzyma.

Lekcje na dziś
  1. Zanim przekażesz dalej informacje o praktyce Proroka, sprawdź je w wiarygodnych przekazach.
  2. Przed wyjazdem dowiedz się, gdzie znajduje się twój miqat, i wejdź w ihram zgodnie z zasadami obowiązującymi na twojej trasie.
  3. Starannie koryguj błędne przypisywanie czegoś religii i opieraj się na jasnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.