Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1773

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ بَاتَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حَتَّى أَصْبَحَ فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Muhammad ibn Bakr, opowiedział nam Ibn Dżurajdż, od Muhammada ibn al-Munkadira, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę południową (Dhuhr) w Medynie jako cztery rakaty, a modlitwę popołudniową (Asr) w Dhu al-Hulajfa jako dwa rakaty. Następnie spędził noc w Dhu al-Hulajfa aż do świtu. Gdy dosiadł swojego wierzchowca i ten wyprostował się całkowicie, zaczął głośno recytować talbijję.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ skracał modlitwę podczas podróży i rozpoczął talbiję po wyruszeniu w drogę.

Objaśnienie trudnych słów
Dhu al-Hulaifah

Miejsce w pobliżu Medyny, znane jako punkt wyjścia dla pielgrzymów podróżujących stamtąd do Mekki.

Talbijja

Wezwanie, którym pielgrzym odpowiada na zaproszenie Allaha: «Labbayk Allahumma labbayk».

Rak'a

Jednostka modlitwy; modlitwa dhuhr składa się zwykle z czterech rak'at, podobnie jak modlitwa asr.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Prorok ﷺ odmówił dhuhr w Medynie w całości, a asr skrócił podczas podróży w Dhu al-Hulaifah do dwóch rak'at. Przekaz opisuje również, że spędził tam noc i wypowiedział talbiję po tym, jak wsiadł na swoje wierzchowce i zwierzę ruszyło. Prawnicy omawiają na podstawie tego i innych przekazów, kiedy rozpoczynają się ihram i talbijja związane z hadżdżem; ten tekst podkreśla moment, w którym wypowiedział talbiję.

Lekcje na dziś
  1. Podróżujący powinien poznać zasady skracania modlitw i stosować je z należytą starannością.
  2. Przygotowuj się do hadżdżu spokojnie i przestrzegaj przekazanej kolejności czynności przy wchodzeniu w stan ihram.
  3. Wypowiadaj talbiję świadomie i przypominaj sobie w ten sposób o swoim oddaniu Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.