Sunan Abi Dawud, hadis 1774
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ash'athأَشْعَثُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا عَلاَ عَلَى جَبَلِ الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Rawh, opowiedział nam Aszat, od Al-Hasana, od Anasa ibn Malika: Prorok ﷺ odmówił modlitwę południową, a następnie dosiadł swojego wierzchowca. Gdy wspiął się na wzgórze Al-Bajda, donośnie wypowiedział Talbijję.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ podniósł głos, wypowiadając talbiję, gdy dotarł do wzgórza al-Baydāʾ.
Formuła pielgrzymkowa, którą pielgrzym odpowiada Allahowi i wyraża Mu swoje oddanie.
Nazwa wzgórza wymienionego w tym przekazie.
Stan sakralny, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad podczas hadżdżu lub umry.
Uczeni wywnioskowują z tego, że Prorok ﷺ po modlitwie południowej (zuhr) ruszył dalej na swoim wierzchowcu i przy al-Baydāʾ wypowiedział talbiję na tyle głośno, by była słyszalna. Przekaz ten należy do relacji dotyczących czasu i miejsca, w których podczas pielgrzymki rozpoczynano wypowiadanie talbiji. Inne przekazy o jego wyruszeniu i wypowiadaniu talbiji bada się łącznie, aby zrozumieć kolejność obrzędów.
- Naucz się talbiji i wypowiadaj ją podczas pielgrzymki uważnie i z szczerym oddaniem.
- Poznaj kolejność obrzędów pielgrzymkowych, opierając się na rzetelnej wiedzy i wskazówkach.
- Nie traktuj pielgrzymki wyłącznie jako podróży obejmującej określone czynności; świadomie kieruj też serce ku Allahowi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.