Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1783

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يُحِلَّ فَأَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Mansura, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała: Wyruszyliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ, nie myśląc, że to cokolwiek innego niż Hadżdż. Gdy przybyliśmy, okrążyliśmy Dom, a Posłaniec Allaha ﷺ nakazał tym, którzy nie przyprowadzili zwierzęcia ofiarnego, aby wyszli ze stanu ihram. Zatem ci, którzy nie przyprowadzili zwierzęcia ofiarnego, wyszli z ihramu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wie geen offerdier had meegenomen, mocht na de rondgang de ihram beëindigen.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym powstrzymuje się od określonych czynności i rzeczy.

zwierzę ofiarne

Zwierzę zabrane jako ofiara na pielgrzymkę.

okrążanie

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby podczas hadżdżu lub umry.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzymi, którzy nie zabrali ze sobą zwierzęcia ofiarnego, mogli po okrążeniu zmienić intencję hadżdżu na umrę i zakończyć stan ihram. Osoby, które zabrały zwierzę ofiarne, pozostawały w stanie ihram. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tej zasady w odniesieniu do różnych rodzajów hadżdżu; przekaz jasno wskazuje, że zabranie zwierzęcia ofiarnego stanowi tu kryterium rozróżniające.

Lekcje na dziś
  1. Przed hadżdżem poznaj zasady dotyczące rodzaju pielgrzymki, którą zamierzasz odbyć.
  2. W razie wątpliwości dotyczących zwierzęcia ofiarnego i zakończenia stanu ihram zasięgnij rady zaufanego uczonego.
  3. Starannie przestrzegaj wskazówek Proroka i uwzględniaj różnicę między pielgrzymami, którzy zabrali zwierzę ofiarne, a tymi, którzy go nie zabrali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.