Sunan Abi Dawud, hadis 179
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Habibحَبِيبٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَنْ هِيَ إِلاَّ أَنْتِ فَضَحِكَتْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki', opowiedział nam Al-A'masz, od Habiba, od Urwy, od Aiszy: że Prorok ﷺ pocałował jedną ze swoich żon, a następnie wyszedł na modlitwę, nie dokonując ablucji. Urwa powiedział:
«Zapytałem ją: „Któż to był inny jak nie ty?”». Wtedy ona się roześmiała. Abu Dawud powiedział: Tak właśnie przekazali to Za'ida i Abdul Hamid al-Himmani, od Sulajmana Al-A'masza.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pocałował kobietę, a następnie modlił się, nie wykonując ponownie wudu.
Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują przed niektórymi aktami kultu.
Przekaziciel, który zapytał Aishah o tę kobietę i opisał jej odpowiedź jako wypowiedzianą ze śmiechem.
Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście pytania, czy pocałunek lub dotyk między mężczyzną a kobietą unieważnia wudu. Szkoła hanaficka uznaje, że sam dotyk nie unieważnia wudu. Szkoła szafi'icka uważa, że bezpośredni kontakt skóry między mężczyzną a kobietą, którzy mogą zawrzeć ze sobą małżeństwo, unieważnia wudu. Szkoły malikicka i hanbalicka wiążą to między innymi z pożądaniem lub odczuwaniem przyjemności. Przekaz przywołuje się jako dowód na to, że sam pocałunek nie musi wymagać ponownego wudu; zastosowanie prawne zależy od sposobu, w jaki uczeni łącznie oceniają ten i inne teksty.
- Dowiedz się, jakie stanowisko w sprawie dotyku i wudu przyjmuje twoja szkoła prawnicza lub uczony, którego konsultujesz.
- Nie opieraj orzeczenia dotyczącego wudu na jednym tekście; poproś o wspólną ocenę odpowiednich przekazów.
- Omawiaj intymne kwestie z szacunkiem i powściągliwością, tak jak w tym przekazie uczynili Aishah i 'Urwah.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.