Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 181

Przekazany przez Busrah bint Safwan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Busrah bint Safwan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ وَمِنْ مَسِّ الذَّكَرِ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Abdullaha ibn Abi Bakra, który słyszał, jak Urwa mówił: Wszedłem do Marwana ibn al-Hakama i wspomnieliśmy o tym, co unieważnia ablucję. Marwan zapytał:

„A dotknięcie prącia?”. Urwa odpowiedział: „Nie wiedziałem o tym”. Marwan rzekł: „Busra bint Safwan poinformowała mnie, że słyszała Posłańca Allaha ﷺ mówiącego: «Kto dotknie swego prącia, niech dokona ablucji»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto dotyka swoich narządów płciowych, powinien ponownie wykonać wudu.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanina w ramach przygotowania do modlitwy.

dotknięcie narządów płciowych

Dotknięcie penisa; hadis wiąże z tym obowiązek ponownego wykonania wudu.

Wnioski uczonych

Uczeni, którzy uznają to przekazanie za dowód, wnioskują z niego, że dotknięcie penisa unieważnia wudu. Szkoły prawa różnią się w kwestii szczegółowego zastosowania tej zasady: szkoły szafiicka i hanbalicka zazwyczaj uznają, że dotknięcie ręką bez osłony unieważnia wudu; szkoła malikicka wiąże to z dotykiem połączonym z pożądaniem. Szkoła hanaficka uznaje, że samo dotknięcie nie unieważnia wudu, uwzględniając także inne przekazy.

Lekcje na dziś
  1. Starannie przestrzegaj zasad dotyczących wudu, a w razie wątpliwości poproś zaufanego uczonego o wyjaśnienie.
  2. Pamiętaj, że prawnicy mogą dochodzić do różnych norm dotyczących dotykania, opierając się na różnych przekazach.
  3. W osobistych kwestiach związanych z kultem konsekwentnie kieruj się wiarygodnymi objaśnieniami uznanej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.