Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 180

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ، لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ - يَعْنِي حَدِيثَ الأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ - قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لاَ شَىْءَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلاَّ عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَىْءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Machlad at-Talikani, opowiedział nam Abd ar-Rahman – to znaczy Ibn Maghra – opowiedział nam al-Aszmasz, poinformowali nas nasi towarzysze, od Urwy al-Muzaniego, od Aiszy, ten hadis. Powiedział Abu Dawud: Jahja ibn Sa’id al-Kattan powiedział do pewnego człowieka:

„Przekaż ode mnie, że te dwa” – mając na myśli ten hadis al-Aszmasza od Habiba oraz jego hadis z tym łańcuchem o kobiecie z przedłużającym się krwawieniem (mustahada), która musi dokonać ablucji do każdej modlitwy – powiedział Jahja: „Przekaż ode mnie, że oba są prawie niczym [słabe]”. Powiedział Abu Dawud: Przekazano od as-Sauriego, że powiedział: „Habib nie opowiadał nam niczego poza tym od Urwy al-Muzaniego”, to znaczy nie przekazał im niczego od Urwy ibn az-Zubajra. Powiedział Abu Dawud: Hamza az-Zajjat przekazał od Habiba, od Urwy ibn az-Zubajra, od Aiszy, hadis autentyczny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Dawud vermeldt kritiek op de ketens van twee verwante overleveringen.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazu

Szereg przekazicieli, który prowadzi relację od jednej osoby do drugiej.

mustahadah

Kobieta, u której długotrwałe krwawienie występuje poza zwykłym okresem menstruacji.

Urwah al-Muzani

Przekaziciel, którego Abu Dawud odróżnia od Urwy ibn al-Zubayra.

Wnioski uczonych

Yahya ibn Sa’id al-Qattan ocenił łańcuchy przekazu dwóch wspomnianych relacji jako bardzo słabe. Abu Dawud wyjaśnia, że w tych przekazach Habib relacjonował od Urwy al-Muzaniego, a nie od Urwy ibn al-Zubayra. Wspomina także, że Hamzah al-Zayyat przekazał autentyczną relację Habiba, który przekazał ją od Urwy ibn al-Zubayra, od A’iszy. Pokazuje to, że badacze hadisów oceniają poszczególne łańcuchy i wersje: krytyka konkretnego łańcucha nie unieważnia automatycznie każdej relacji tego samego przekaziciela.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając wypowiedź religijną, sprawdzaj nie tylko tekst, lecz także dokładny łańcuch przekazu.
  2. Rozróżniaj krytykę jednego łańcucha od oceny wszystkich przekazów danego przekaziciela.
  3. W skomplikowanych kwestiach dotyczących długotrwałego krwawienia zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.