Sunan Abi Dawud, hadis 180
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aishah
Przekaz
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ، لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ - يَعْنِي حَدِيثَ الأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ - قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لاَ شَىْءَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلاَّ عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَىْءٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا .
Opowiedział nam Ibrahim ibn Machlad at-Talikani, opowiedział nam Abd ar-Rahman – to znaczy Ibn Maghra – opowiedział nam al-Aszmasz, poinformowali nas nasi towarzysze, od Urwy al-Muzaniego, od Aiszy, ten hadis. Powiedział Abu Dawud: Jahja ibn Sa’id al-Kattan powiedział do pewnego człowieka:
„Przekaż ode mnie, że te dwa” – mając na myśli ten hadis al-Aszmasza od Habiba oraz jego hadis z tym łańcuchem o kobiecie z przedłużającym się krwawieniem (mustahada), która musi dokonać ablucji do każdej modlitwy – powiedział Jahja: „Przekaż ode mnie, że oba są prawie niczym [słabe]”. Powiedział Abu Dawud: Przekazano od as-Sauriego, że powiedział: „Habib nie opowiadał nam niczego poza tym od Urwy al-Muzaniego”, to znaczy nie przekazał im niczego od Urwy ibn az-Zubajra. Powiedział Abu Dawud: Hamza az-Zajjat przekazał od Habiba, od Urwy ibn az-Zubajra, od Aiszy, hadis autentyczny.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Dawud vermeldt kritiek op de ketens van twee verwante overleveringen.
Szereg przekazicieli, który prowadzi relację od jednej osoby do drugiej.
Kobieta, u której długotrwałe krwawienie występuje poza zwykłym okresem menstruacji.
Przekaziciel, którego Abu Dawud odróżnia od Urwy ibn al-Zubayra.
Yahya ibn Sa’id al-Qattan ocenił łańcuchy przekazu dwóch wspomnianych relacji jako bardzo słabe. Abu Dawud wyjaśnia, że w tych przekazach Habib relacjonował od Urwy al-Muzaniego, a nie od Urwy ibn al-Zubayra. Wspomina także, że Hamzah al-Zayyat przekazał autentyczną relację Habiba, który przekazał ją od Urwy ibn al-Zubayra, od A’iszy. Pokazuje to, że badacze hadisów oceniają poszczególne łańcuchy i wersje: krytyka konkretnego łańcucha nie unieważnia automatycznie każdej relacji tego samego przekaziciela.
- Oceniając wypowiedź religijną, sprawdzaj nie tylko tekst, lecz także dokładny łańcuch przekazu.
- Rozróżniaj krytykę jednego łańcucha od oceny wszystkich przekazów danego przekaziciela.
- W skomplikowanych kwestiach dotyczących długotrwałego krwawienia zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.