Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1798

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ الصُّبَىُّ بْنُ مَعْبَدٍ أَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir ibn Abd al-Hamid, od Mansura, od Abu Wa’ila, który rzekł: As-Subajj ibn Ma’bad powiedział:

„Wszedłem w stan ihram dla obu (hadżdżu i umry) jednocześnie”. Wtedy Umar rzekł: „Zostałeś poprowadzony do sunny twojego Proroka ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Umar potwierdził, że talbijja za hadżdż i umrę łącznie jest zgodna z sunną Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Talbijja

Modlitwa wypowiadana przez pielgrzymów, by ogłosić odpowiedź Allahowi, gdy rozpoczynają pielgrzymkę.

Za obie łącznie

Intencja połączenia hadżdżu i umry w jednej pielgrzymce; nazywa się to qiran.

Sunna

Przekazane nauki i praktyka Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że połączenie hadżdżu i umry, czyli qiran, jest uznaną formą pielgrzymki, a talbijję w tej intencji wypowiada się wspólnie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają qiran, choć różnią się w niektórych kwestiach dotyczących jego preferencji względem innych form hadżdżu. Słowa Umara potwierdzają, że ta praktyka jest zgodna z sunną Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem dowiedz się, którą formę hadżdżu odprawiasz, i świadomie wypowiedz odpowiednią intencję oraz talbijję.
  2. Jeśli masz wątpliwości dotyczące obrzędów, poproś kompetentną osobę o wyjaśnienie, aby odprawić pielgrzymkę zgodnie z rzetelną wiedzą.
  3. Z szacunkiem podchodź do uznanych różnic dotyczących form hadżdżu i trzymaj się przekazanej sunny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.