Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1801

Przekazany przez Saburah ibn Ma'bad. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Saburah ibn Ma'bad

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِعُسْفَانَ قَالَ لَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ الْمُدْلِجِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ لَنَا قَضَاءَ قَوْمٍ كَأَنَّمَا وُلِدُوا الْيَوْمَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ أَدْخَلَ عَلَيْكُمْ فِي حَجِّكُمْ هَذَا عُمْرَةً فَإِذَا قَدِمْتُمْ فَمَنْ تَطَوَّفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ حَلَّ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad ibn as-Sari, opowiedział nam Ibn Abi Za'ida, poinformował nas Abd al-Aziz, opowiedział mi ar-Rabi' ibn Sabrah, od swojego ojca, który rzekł: Wyruszyliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ, aż dotarliśmy do Usfan. Suraqah ibn Malik al-Mudlaji powiedział do niego:

«O Posłańcu Allaha, wydaj dla nas orzeczenie, jakbyśmy urodzili się dzisiaj». On odpowiedział: «Allah Najwyższy włączył w ten wasz Hadżdż Umrah. Gdy przybędziecie, ten kto dokona Tawaf wokół Domu i Sa'i między as-Safa a al-Marwah, może wyjść ze stanu Ihram, z wyjątkiem tego, kto przyprowadził ze sobą zwierzę ofiarne».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wie de handelingen van de oemra verricht, mag ihram verlaten, behalve wie een offerdier heeft meegebracht.

Kontekst i przyczyna

Podczas podróży do Mekki Suraqa ibn Malik poprosił Proroka ﷺ o jasne wyjaśnienie obrzędów hadżdżu. Prorok ﷺ odpowiedział, że oemra została włączona do tego hadżdżu, i wyjaśnił, kto może opuścić stan ihram po tawafie i sa’i.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad i zakazów.

tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby jako część pielgrzymki.

sa’i

Przejście między wzgórzami as-Safa i al-Marwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że pielgrzym, który wykonuje obrzędy oemry podczas hadżdżu, może opuścić stan ihram, chyba że przywiózł ze sobą zwierzę ofiarne. Przekaz ten stanowi dowód na tamattu’: wykonanie oemry, zakończenie ihram, a następnie ponowne wejście w ihram przed hadżdżem. Szkoły prawa omawiają dokładne zasady i warunki tej praktyki; zgodnie z tym przekazem osoba, która przywiozła zwierzę ofiarne, pozostaje w stanie ihram.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem dowiedz się, którą formę hadżdżu odprawiasz i kiedy możesz zakończyć ihram.
  2. Skonsultuj z kompetentnym uczonym zasady obowiązujące, gdy przywozisz zwierzę ofiarne.
  3. Gdy masz wątpliwości, zadawaj jasne pytania o obrzędy, tak jak zrobił to Suraqa ibn Malik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.