Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1802

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ خَلاَّدٍ إِنَّ مُعَاوِيَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَخْبَرَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd al-Wahhab ibn Nadżda, opowiedział nam Szuajb ibn Ishak, od Ibn Dżurajdża; oraz opowiedział nam Abu Bakr ibn Challad, opowiedział nam Jahja —o tym samym znaczeniu—, od Ibn Dżurajdża: Poinformował mnie al-Hasan ibn Muslim, od Tawusa, od Ibn Abbasa, że Muawija ibn Abi Sufjan powiedział mu:

„Obciąłem włosy Proroka ﷺ szerokim grotem strzały na al-Marwie” lub powiedział: „Widziałem, jak obcinano mu włosy na al-Marwie szerokim grotem strzały”. Ibn Challad zauważył, że Muawija nie użył słowa „poinformował go”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ skrócił włosy na Al-Marwie za pomocą szerokiego grotu strzały.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Marwa

Jedno z dwóch wzgórz w Mekce, między którymi pielgrzymi odprawiają sa’i.

skrócenie włosów

Obcięcie części włosów jako obrzędowy element pielgrzymki.

szeroki grot strzały

Szeroki, ostry żelazny grot, którym w tamtych czasach można było obcinać włosy.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że skrócenie włosów jest uznanym sposobem zakończenia obrzędów pielgrzymki. Przekaz opisuje, że doszło do tego na Al-Marwie i że użyto ostrego narzędzia. Stanowi on dowód na taqsir, ale nie nakazuje pielgrzymom używania właśnie grotu strzały.

Lekcje na dziś
  1. Przed hadżdżem poznaj obrzędy związane z zakończeniem rytuałów i kieruj się w tej kwestii wiarygodną wiedzą.
  2. Osoba skracająca włosy może użyć odpowiedniego, czystego i ostrego narzędzia; przekaz nie czyni historycznego grotu strzały obowiązkowym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.