Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1803

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

ShadhKsięga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Shadh

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، - الْمَعْنَى - قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ عَلَى الْمَرْوَةِ - زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ - لِحَجَّتِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Al-Hasan ibn Ali, Machlad ibn Chalid i Muhammad ibn Jahja – o tym samym znaczeniu – mówiąc: Opowiedział nam Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od Ibn Tawusa, od jego ojca, od Ibn Abbasa, że Mu'awija powiedział mu:

„Czyż nie wiesz, że obciąłem włosy Wysłannika Allaha ﷺ szerokim żelaznym grotem strzały beduińskiej na Al-Marwie?” – Al-Hasan dodał w swojej wersji – „podczas jego pielgrzymki”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mu’awiya obciął włosy Proroka ﷺ przy al-Marwah.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Marwah

Jedno z dwóch wzgórz w Mekce, między którymi pielgrzymi odprawiają sa’i.

Szeroki żelazny grot strzały

Ostre metalowe narzędzie, którym obcięto część włosów.

Hadżdż

Coroczna pielgrzymka do Mekki, obejmująca określone obrzędy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają ze świadectwa Mu’awiyi wniosek, że włosy Proroka ﷺ zostały obcięte podczas hadżdżu przy al-Marwah. Przekaz opisuje w ten sposób czynność związaną z obrzędami i stanowi dowód na obcinanie włosów przy zakończeniu stanu ihram. Szczegółowe zastosowanie tej zasady i wymaganą ilość włosów omawia fiqh; cztery sunnickie szkoły prawa rozpatrują tę kwestię w ramach zasad tahallul.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj kolejność i warunki tahallul, zanim rozpoczniesz hadżdż lub umrah.
  2. W razie praktycznych wątpliwości dotyczących obcinania lub golenia włosów poproś o poradę zaufanego uczonego.
  3. Poważnie traktuj świadectwa towarzyszy Proroka, ucząc się jego praktyki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.