Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1806

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ الْهَدْىَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara, od Hafsy, żony Proroka ﷺ, że powiedziała ona:

„O Wysłanniku Allaha, dlaczego ludzie wyszli już ze stanu ihram, a ty nie wyszedłeś z niego po swojej Umrze?”. On odpowiedział: „Posmarowałem głowę i założyłem girlandę na moje zwierzę ofiarne, dlatego nie wyjdę ze stanu ihram, dopóki nie złożę ofiary”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostał w stanie ihram, aż złożył w ofierze swoje zwierzę ofiarne.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan uświęcenia podczas hadżdżu lub ‘umry, wiążący się z określonymi zasadami i ograniczeniami.

jego włosy były splecione

Jego włosy zostały związane substancją klejącą, aby pozostały uporządkowane podczas podróży.

zwierzę ofiarne oznaczone naszyjnikiem

Zwierzę otrzymało znak rozpoznawczy wskazujący, że jest przeznaczone na ofiarę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Prorok ﷺ pozostał w stanie ihram, ponieważ zabrał ze sobą zwierzę ofiarne i je oznaczył. Hadis pokazuje również, że zasady dotyczące pielgrzymów mogą się różnić w zależności od tego, czy mają ze sobą zwierzę ofiarne. Szkoły prawa omawiają na podstawie tego i innych przekazów zasady dotyczące osób łączących hadżdż z ‘umrą i zabierających zwierzę ofiarne; szczegółowe zastosowanie zależy od rodzaju pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Przed hadżdżem poznaj zasady dotyczące wybranego rodzaju pielgrzymki oraz tego, czy zabierasz zwierzę ofiarne.
  2. W razie wątpliwości zasięgnij porady wiarygodnego uczonego, zanim zakończysz ihram.
  3. Starannie przestrzegaj zalecanej kolejności obrzędów i troskliwie traktuj zwierzęta ofiarne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.