Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1804

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِحَجٍّ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Mu'adh, powiadomił nas jego ojciec, przekazał nam Szuba, od Muslima al-Kurriego, który słyszał, jak Ibn Abbas powiedział: Prorok ﷺ wszedł w stan ihram do umry, a jego towarzysze do hadżdżu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wypowiedział talbiję z intencją umry, a jego towarzysze — z intencją hadżdżu.

Objaśnienie trudnych słów
Talbijja

Znana formuła, którą pielgrzym odpowiada na wezwanie Allaha i rozpoczyna pielgrzymkę.

Umra

Mniejsza pielgrzymka do Mekki, odmienna od hadżdżu.

Hadżdż

Coroczna pielgrzymka do Mekki, odbywająca się według określonych rytuałów i w wyznaczonym czasie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że rozpoczynając obrzędy, pielgrzymi określają w talbijji rodzaj swojej pielgrzymki. Przekaz pokazuje, że podczas tej samej podróży Prorok ﷺ i jego towarzysze mieli różne intencje: on ﷺ zamierzał odbyć umrę, a oni hadżdż. Szczegółowe zastosowanie tej nauki należy rozpatrywać łącznie z innymi przekazami dotyczącymi pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Przed pielgrzymką określ, czy zamierzasz odbyć hadżdż, umrę czy obie pielgrzymki.
  2. Naucz się talbijji i wypowiadaj ją z uwagą, gdy rozpoczynasz pielgrzymkę.
  3. Kieruj się wiarygodną wiedzą o obrzędach i nie myl różnych form pielgrzymki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.