Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1807

Przekazany przez Abu Dharr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Salim ibn al‑Aswad

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hannadprzekazał go Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5Salim ibn al‑Aswadسَلِيمِ بْنِ الأَسْوَدِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ السَّرِيِّ - عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ، كَانَ يَقُولُ فِيمَنْ حَجَّ ثُمَّ فَسَخَهَا بِعُمْرَةٍ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ إِلاَّ لِلرَّكْبِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad – to znaczy Ibn as-Sarri – od Ibn Abi Za'idy, powiadomił nas Muhammad ibn Ishaq, od Abd ar-Rahmana ibn al-Aswada, od Salima ibn al-Aswada: Abu Dharr mawiał o kimś, kto odbył Hadżdż, a następnie zamienił go na Umrah, że nie było to ważne z wyjątkiem grupy towarzyszy, którzy byli z Wysłannikiem Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Dharr ograniczył możliwość zmiany hadżdżu na umrę do towarzyszy Proroka.

Objaśnienie trudnych słów
hadżdż

Obowiązkowa pielgrzymka do Mekki, odprawiana po spełnieniu określonych warunków.

umra

Mniejsza pielgrzymka do Mekki, obejmująca własne obrzędy.

zmiana

Zmiana intencji pielgrzymkowej, w tym przypadku z hadżdżu na umrę.

Wnioski uczonych

Wypowiedź Abu Dh arra pokazuje, że wśród towarzyszy Proroka istniała różnica zdań co do zmiany intencji hadżdżu na umrę. Inne autentyczne przekazy dotyczące tamattuʿ, w tym relacje o poleceniu Proroka ﷺ skierowanym do jego towarzyszy, stanowią istotne dowody w debacie prawnej. Uczeni omawiają zatem dokładne okoliczności i różne formy intencji pielgrzymkowej; sama ta wypowiedź nie przedstawia pełnego obrazu wszystkich stanowisk prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem dowiedz się, jaką formę pielgrzymki wybrałeś i jakie zasady się z nią wiążą.
  2. Jeśli podczas pielgrzymki chcesz zmienić intencję, poproś o radę kompetentnego uczonego.
  3. W kwestiach prawnych odróżniaj wypowiedź towarzysza Proroka od bezpośrednio przekazanej wypowiedzi Proroka ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.