Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 184

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّازِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَتَوَضَّئُوا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلاَةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ ‏"‏ صَلُّوا فِيهَا فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Muawija, opowiedział nam Al-Aszmasz, od Abdullaha ibn Abdullaha Ar-Raziego, od Abdurrahmana ibn Abi Lajli, od Al-Bara'a ibn Aziba, który powiedział: Zapytano Wysłannika Allaha ﷺ o ablucję po spożyciu mięsa wielbłąda, a on odpowiedział:

«Dokonajcie ablucji z tego powodu». Zapytano go o mięso owcy, a on odpowiedział: «Nie dokonujcie ablucji z tego powodu». Zapytano go o modlitwę w miejscach odpoczynku wielbłądów, a on odpowiedział: «Nie módlcie się w miejscach odpoczynku wielbłądów, gdyż są to siedliska demonów». Zapytano go również o modlitwę w zagrodach owiec, a on odpowiedział: «Módlcie się w nich, gdyż są to miejsca błogosławieństwa».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis nakazuje wykonać wudu po spożyciu mięsa wielbłąda i rozróżnia miejsca modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.

Miejsca odpoczynku wielbłądów

Miejsca, w których wielbłądy zwykle przebywają lub klękają.

Zagrody dla owiec

Pomieszczenia lub ogrodzone miejsca, w których trzyma się owce.

Wnioski uczonych

Uczeni różnią się w kwestii tego, czy spożycie mięsa wielbłąda obowiązkowo unieważnia wudu. Szkoła hanbalicka interpretuje nakaz dosłownie i uznaje wudu za obowiązkowe; szkoły hanaficka, malikicka i szafiicka nie uznają go za obowiązkowe. Jeśli chodzi o modlitwę w miejscach odpoczynku wielbłądów, uczeni zakazują jej zgodnie z dosłownym brzmieniem wypowiedzi, a sformułowanie o szatanach omawiają jako ostrzeżenie przed tym miejscem. Modlitwa w zagrodach dla owiec jest dozwolona, o ile miejsce jest czyste.

Lekcje na dziś
  1. W kwestii wudu po spożyciu mięsa wielbłąda kieruj się opinią fiqh, której ufasz, i szanuj różnice zdań.
  2. Wybieraj do modlitwy czyste, odpowiednie miejsce i unikaj miejsc odpoczynku wielbłądów.
  3. Przed modlitwą sprawdź, czy miejsce jest wolne od nieczystości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.