Sunan Abi Dawud, hadis 183
Przekazany przez Talq ibn Ali. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Talq ibn Ali
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ فِي الصَّلاَةِ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Muhammad ibn Dżabir, od Kajs ibn Talika, z tym samym łańcuchem przekazicieli i znaczeniem, i dodał: podczas modlitwy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Dodatkowa relacja wspomina, że czynność miała miejsce podczas modlitwy.
Szereg narratorów, którzy przekazywali relację od jednej osoby do następnej.
Narrator odsyła do wcześniejszej wersji o tej samej głównej treści i podaje tutaj dodatkowe sformułowanie.
Uczeni odczytują to sformułowanie łącznie z wcześniejszą relacją Talqa ibn Alego. Dodatek „podczas modlitwy” wyjaśnia, kiedy miała miejsce opisana czynność; rozważania prawne dotyczące zasady wudu opierają się na pełnej relacji i pozostałych dowodach, a nie wyłącznie na tym krótkim dodatku.
- Krótki dodatek należy odczytywać w świetle pełnej relacji, na której się opiera.
- Ucząc się fiqhu, odróżniaj sam tekst od szerszej argumentacji dowodowej uczonych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.