Sunan Abi Dawud, hadis 1857
Przekazany przez Ka'b ibn Ujrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " إِنْ شِئْتَ فَانْسُكْ نَسِيكَةً وَإِنْ شِئْتَ فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَإِنْ شِئْتَ فَأَطْعِمْ ثَلاَثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ لِسِتَّةِ مَسَاكِينَ " .
Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad, od Dawuda, od Asz-Sza'biego, od Abd ar-Rahmana ibn Abi Lajli, od Ka'ba ibn Udżry: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do niego:
«Jeśli chcesz, złóż ofiarę ze zwierzęcia; jeśli chcesz, pość przez trzy dni; albo jeśli chcesz, nakarm sześciu biednych trzema sa' daktyli».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Voor ustaloną pokutę można wybrać ofiarę, post lub nakarmienie ubogich.
Zwierzę ofiarne składane w ofierze.
Tradycyjna miara produktów sypkich, takich jak daktyle.
Nakazany czyn, który zadośćuczynić ma za naruszenie podczas pielgrzymki.
Uczeni łączą ten wybór z pokutą za ogolenie głowy podczas stanu ihram z powodu dolegliwości, jak wynika z szerszych przekazów dotyczących Ka'b ibn Ujrah. Wymienione trzy formy to złożenie ofiary, trzy dni postu lub nakarmienie sześciu ubogich trzema sa' żywności. Szkoły prawa omawiają dokładną ilość i sposób wykonania; tekst podkreśla, że pielgrzym może wybrać jedną z wymienionych możliwości.
- Przed pielgrzymką dowiedz się, jaka pokuta obowiązuje, gdy nie możesz przestrzegać nakazu związanego ze stanem ihram.
- W razie wątpliwości zapytaj wykwalifikowanego uczonego, jak odmierzyć i rozdzielić podaną ilość żywności w twojej sytuacji.
- Wybierz dozwoloną formę pokuty, którą możesz starannie i bez zwłoki wykonać.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.