Sunan Abi Dawud, hadis 1862
Przekazany przez Al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hajjaj as‑Sawwafحَجَّاجٍ الصَّوَّافِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Al‑Hajjaj ibn Amr al‑Ansariالْحَجَّاجَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ " . قَالَ عِكْرِمَةُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ صَدَقَ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Hadżdżaja as-Sawwafa, opowiedział mi Yahja ibn Abi Kasir, od Ikrimy, który rzekł: Słyszałem, jak Al-Hadżdżadż ibn Amr al-Ansari powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Kto dozna złamania lub utyknie, ten wychodzi ze stanu ihram i musi odbyć Hadżdż w następnym roku». Ikrima powiedział: Zapytałem o to Ibn Abbasa i Abu Hurajrę, a oni odpowiedzieli: «Powiedział prawdę».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto nie może kontynuować hadżdżu z powodu złamania lub kulawizny, wychodzi ze stanu ihram.
Stan rytualnego uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych obrzędów i zakazów.
Nie móc normalnie chodzić z powodu urazu.
Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad dotyczących osoby, której uraz uniemożliwia kontynuowanie hadżdżu. Interpretują tę wypowiedź jako pozwolenie na wyjście ze stanu ihram w razie złamania lub poważnych trudności z chodzeniem, z zaznaczeniem, że hadżdż należy odbyć w następnym roku. Dokładne konsekwencje zależą od okoliczności oraz zasad dotyczących wejścia w stan ihram; sam ten tekst nie wyjaśnia w pełni wszystkich przypadków. W konkretnej sytuacji należy zasięgnąć porady kompetentnego uczonego.
- Osoba, która dozna poważnego urazu podczas hadżdżu, powinna zasięgnąć fachowej porady w sprawie wyjścia z ihram i dalszych obowiązków.
- Planując późniejszy hadżdż, należy pamiętać, że przekaz mówi o odbyciu go w następnym roku.
- Należy starannie przestrzegać zasad ihram, a w razie wątpliwości zasięgnąć porady zaufanego uczonego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.