Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1863

Przekazany przez Al-Hajjaj ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Hajjaj ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَسَلَمَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ أَوْ مَرِضَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ أَنَا مَعْمَرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Mutawakkil al-Asqalani i Salamah, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abd ar-Razzaq, od Ma'mara, od Jahji ibn Abi Kasira, od Ikrimy, od Abdullaha ibn Rafi', od al-Hadżdżadża ibn Amra, że Prorok ﷺ powiedział:

„Kto złamie kość, utyknie lub zachoruje”. I wspomniał jego znaczenie. Powiedział Salamah ibn Szabib: To ja jestem Ma'marem [który to przekazał].

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Osoba, która podczas hadżdżu dozna urazu lub zachoruje, może skorzystać z uznanego prawnie zwolnienia.

Objaśnienie trudnych słów
utyka

Z powodu urazu lub ograniczenia fizycznego nie może prawidłowo chodzić.

ihram

Stan uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych zasad i zakazów.

Wnioski uczonych

Klasyczne objaśnienia łączą ten przekaz z zasadami dotyczącymi pielgrzyma, który z powodu złamania, utykania lub choroby nie może dokończyć obrzędów. Zwolnienie zależy od konkretnej przeszkody i nie oznacza, że każda choroba automatycznie znosi wszystkie obowiązki. Prawnicy oceniają skutki dla pielgrzyma oraz ewentualny obowiązek zadośćuczynienia na podstawie dodatkowych przekazów i właściwych zasad prawnych.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli podczas hadżdżu doznasz urazu lub zachorujesz, skonsultuj się z kompetentnym opiekunem, zanim zdecydujesz, jak kontynuować obrzędy.
  2. Traktuj ograniczenia fizyczne poważnie i poszukaj rozwiązania dozwolonego religijnie, zamiast narażać się na szkodę.
  3. W razie wątpliwości poproś o radę zaufanego uczonego i dokładnie opisz, które obrzędy już wykonałeś.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.