Sunan Abi Dawud, hadis 1861
Przekazany przez Ka'b ibn Ujrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ka'b ibn Ujrah
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ زَادَ " أَىَّ ذَلِكَ فَعَلْتَ أَجْزَأَ عَنْكَ " .
Opowiedział nam Abdullah bin Maslama al-Kanabi, od Malika, od Abd al-Karima bin Malika al-Dżazariego, od Abd ar-Rahmana bin Abi Lajli, od Ka'ba bin Udżry, w sprawie tego wydarzenia, dodając:
„Którekolwiek z tych działań wykonasz, będzie ci to wystarczające”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
W ramach ustanowionej pokuty wystarczy każda z wymienionych możliwości.
Nakazany czyn, dzięki któremu ktoś naprawia naruszenie popełnione podczas pielgrzymki.
Oznacza, że wybrany czyn jest odpowiedni i wypełnia obowiązek.
Uczeni wyciągają z tego dodatku wniosek, że wymienione formy pokuty są prawnie dopuszczalnymi alternatywami: pielgrzym nie musi korzystać ze wszystkich możliwości. Fragment ten potwierdza zatem swobodę wyboru w ramach ustanowionych przepisów, nie znosząc obowiązku odbycia pokuty.
- Osoba, na którą nałożono obowiązek religijny, może skorzystać z prawnie dopuszczalnych możliwości, nie robiąc więcej, niż nakazano.
- W razie wątpliwości co do dokładnego sposobu wykonania zasięgnij rady wykwalifikowanego uczonego i postępuj zgodnie z ustalonymi zasadami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.