Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1872

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، وَهَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ مَكَّةَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَعَلاَهُ حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ مَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَهُ وَيَدْعُوهُ قَالَ وَالأَنْصَارُ تَحْتَهُ قَالَ هَاشِمٌ فَدَعَا وَحَمِدَ اللَّهَ وَدَعَا بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedzieli nam Bahz ibn Asad i Haszim – to znaczy Ibn al-Kasim – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sulajman ibn al-Mughira, od Sabita, od Abdullaha ibn Rabaha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przybył i wszedł do Mekki. Następnie Wysłannik Allaha ﷺ podszedł do Czarnego Kamienia, dotknął go, a potem okrążył Dom. Potem udał się na as-Safa, wspiął się na nią tak, by móc patrzeć na Dom, uniósł ręce i zaczął wspominać Allaha tyle, ile chciał, oraz błagać Go. Powiedział: A Ansarowie byli pod nim. Powiedział Haszim: Błagał, chwalił Allaha i prosił o to, co chciał prosić.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonał tawaf, wspominał Allaha i modlił się do Niego na as-Safa.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Rytualne siedmiokrotne okrążenie Kaaby.

As-Safa

Wzgórze przy Kaabie, od którego rozpoczyna się rytuał sa’i.

Dhikr

Wspominanie i wychwalanie Allaha, na przykład przez wymienianie Go.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzym po przybyciu do Mekki dotyka Czarnego Kamienia, jeśli jest to możliwe, a następnie wykonuje tawaf. Przekaz pokazuje również, że na as-Safa należy wspominać Allaha, wychwalać Go i modlić się do Niego z uniesionymi rękami. Modlitwa nie musi ograniczać się do jednej ustalonej formuły; Prorok ﷺ prosił Allaha o to, czego pragnął.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj kolejność rytuałów i wykonuj tawaf oraz sa’i, pamiętając o Allahu.
  2. Poświęć czas na as-Safa na dhikr, wychwalanie Allaha i osobiste modlitwy.
  3. Postępuj zgodnie z praktyką Proroka, nie przeszkadzając innym w dotykaniu Czarnego Kamienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.