Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1871

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprzekazał go Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Salam ibn Miskinسَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ يَعْنِي يَوْمَ الْفَتْحِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Salam ibn Miskin, opowiedział nam Thabit al-Bunani, od Abdullaha ibn Rabaha al-Ansariego, od Abu Hurajry: Gdy Prorok ﷺ wszedł do Mekki, okrążył Dom i odmówił dwa rakaty za Makamem, to znaczy w dniu Podboju.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas podboju Mekki Prorok ﷺ wykonał tawaf i odmówił dwie jednostki modlitwy.

Kontekst i przyczyna

Przekaz wyraźnie podaje, że wydarzyło się to w dniu podboju Mekki.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Ka‘by jako element pielgrzymki.

Maqam

Maqam Ibrahim: miejsce przy Ka‘bie, w którym stał Ibrahim.

Raka‘at

Jednostka modlitwy obejmująca ustalone pozycje i recytacje.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że zalecane jest odmówienie dwóch raka‘at po tawaf za Maqam Ibrahim, tak jak uczynił Prorok ﷺ. Jeśli w tym miejscu jest tłoczno, można modlić się gdzie indziej w meczecie; ważne jest, by nie zajmować przestrzeni i nie przeszkadzać innym.

Lekcje na dziś
  1. Po tawaf odmów dwie raka‘at, jeśli pozwalają na to okoliczności, nie przeszkadzając innym przy Maqam.
  2. Podczas pielgrzymki naśladuj przykłady Proroka ﷺ i odprawiaj obrzędy z uwagą oraz szacunkiem.
  3. Gdy jest tłoczno, miej wzgląd na innych odwiedzających i wybierz bezpieczne, dostępne miejsce do modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.