Sunan Abi Dawud, hadis 1875
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أُخْبِرَ بِقَوْلِ، عَائِشَةَ رضى الله عنها إِنَّ الْحَجَرَ بَعْضُهُ مِنَ الْبَيْتِ . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّ عَائِشَةَ إِنْ كَانَتْ سَمِعَتْ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي لأَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَتْرُكِ اسْتِلاَمَهُمَا إِلاَّ أَنَّهُمَا لَيْسَا عَلَى قَوَاعِدِ الْبَيْتِ وَلاَ طَافَ النَّاسُ وَرَاءَ الْحِجْرِ إِلاَّ لِذَلِكَ .
Opowiedział nam Makhlad ibn Khalid, opowiedział nam Abd ar-Razzaq, poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego, od Salima, od Ibn Umara: że został poinformowany o wypowiedzi Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony):
«Część Hidżru należy do Domu». Wtedy Ibn Umar powiedział: «Na Allaha, z pewnością wierzę, że jeśli Aisza usłyszała to od Posłańca Allaha ﷺ, to sądzę, iż Posłaniec Allaha ﷺ nie zrezygnował z dotykania obu tych narożników inaczej jak tylko dlatego, że nie znajdują się one na pierwotnych fundamentach Domu, i ludzie nie dokonują okrążenia za Hidżrem inaczej jak tylko z tego powodu».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Al-Hidżr należy do Kaaby, ale nie leży na jej pierwotnych fundamentach.
Półkolista, otoczona murkiem przestrzeń obok Kaaby, znana również jako al-Hatim.
Pierwotna podstawa, na której zbudowano Kaabę.
Rytualne siedmiokrotne okrążanie Kaaby.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że część al-Hidżr leży w obrębie pierwotnego obrysu Kaaby. Dlatego podczas tawafu okrąża się al-Hidżr od zewnątrz, aby objąć obrzędem całą Kaabę. Ibn Umar wyjaśnia, że Prorok ﷺ nie dotykał dwóch narożników po tej stronie, ponieważ nie stoją one na pierwotnych fundamentach. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady i zalecane czynności dotyczące narożników, ale ten przekaz nie czyni ich dotykania warunkiem ważności tawafu.
- Podczas tawafu okrążaj al-Hidżr od zewnątrz, aby objąć całą Kaabę.
- Nie traktuj dotknięcia narożnika jako warunku ważności tawafu.
- Spokojnie stosuj się do wskazówek dotyczących obrzędu i nie utrudniaj innym pielgrzymom jego odbywania.
Ten sahih przekaz opisuje praktykę Ibn Umara przy narożnikach i pomaga zrozumieć różnicę między ich dotykaniem a odbyciem pełnej drogi wokół Kaaby.
Sunan Abi Dawud · #1877 (Sahih)Dotyczy również dotykania narożników i stanowi dodatkowy kontekst dla wyjaśnienia Ibn Umara.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.