Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1877

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha – to jest Ibn Abdullaha ibn Utby – od Ibn Abbasa: że Wysłannik Allaha ﷺ dokonał okrążenia podczas Pielgrzymki Pożegnalnej na wielbłądzie i dotykał Rogu zakrzywioną laską.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odbywał tawaf na wielbłądzie i dotknął Narożnika laską.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Obchodzenie Kaaby podczas pielgrzymki.

Narożnik

Chodzi tu o Czarny Kamień znajdujący się w jednym z narożników Kaaby.

Zakrzywiona laska

Laska z zakrzywionym końcem, którą Prorok ﷺ dotknął Narożnika.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że tawaf odbywany na siedząco lub na wierzchowcu jest ważny, gdy ktoś tego potrzebuje. Przekaz pokazuje również, że można dotknąć Czarnego Kamienia przedmiotem, jeśli bezpośredni kontakt nie jest możliwy. Prawnicy omawiają, czy chodzenie jest zalecane, gdy ktoś jest do tego zdolny; szczegóły różnią się zależnie od sytuacji i szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli jesteś do tego zdolny, odbywaj tawaf pieszo; w razie konieczności lub znacznych trudności skorzystaj z odpowiedniego środka transportu.
  2. Nie przepychaj innych, by dotrzeć do Czarnego Kamienia; dotknij Narożnika laską albo pozdrów go z oddali.
  3. Podczas pielgrzymki miej na względzie bezpieczeństwo i przestrzeń potrzebną innym pielgrzymom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.