Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1878

Przekazany przez Safiyyah bint Shaybah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Safiyyah bint Shaybah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ لَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ طَافَ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ فِي يَدِهِ ‏.‏ قَالَتْ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musarrif ibn Amr al-Jami, opowiedział nam Junus – to znaczy Ibn Bukajr – opowiedział nam Ibn Ishak, opowiedział mi Muhammad ibn Dżafar ibn az-Zubajr, od Ubajdallaha ibn Abdallaha ibn Abi Saur, od Safijji bint Szajba, która powiedziała: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ zatrzymał się w Mekce w roku Podboju, dokonał okrążenia na wielbłądzie, dotykając Rogu zakrzywionym kijem, który trzymał w ręku. Powiedziała: „A ja patrzyłam na niego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonał tawaf na wielbłądzie i dotknął Rogu laską.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby podczas pielgrzymki hadżdż lub umry.

Róg

Czarny Kamień umieszczony w jednym z narożników Kaaby.

Zakrzywiona laska

Laska z zakrzywionym końcem, którą Prorok ﷺ dotknął Rogu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że można dotknąć Rogu przedmiotem, jeśli nie da się dosięgnąć go bezpośrednio. Przekaz pokazuje również, że tawaf można odbyć, jadąc na wierzchowcu, gdy zachodzi taka potrzeba. Prawnicy omawiają zasady wykonywania tawafu na wierzchowcu oraz dotykania lub całowania Czarnego Kamienia; dążenie do ułatwienia nie powinno jednak prowadzić do utrudniania innym ani wyrządzania im krzywdy.

Lekcje na dziś
  1. Przestrzegaj przepisanych rytuałów, a w razie ograniczeń fizycznych wybierz dozwolony sposób odpowiedni do swojej sytuacji.
  2. Podczas tawafu dotykaj Czarnego Kamienia tylko wtedy, gdy można to zrobić bezpiecznie; nie przepychaj się przez tłum i nie narażaj innych.
  3. Przygotuj się do pielgrzymki, poznając zasady tawafu, a w razie wątpliwości skonsultuj się z godnym zaufania uczonym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.