Sunan Abi Dawud, hadis 1879
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَعْرُوفٍ، - يَعْنِي ابْنَ خَرَّبُوذَ الْمَكِّيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ثُمَّ يُقَبِّلُهُ زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَطَافَ سَبْعًا عَلَى رَاحِلَتِهِ .
Opowiedzieli nam Harun ibn Abd Allah i Muhammad ibn Rafi' —o tym samym znaczeniu— mówiąc: Opowiedział nam Abu Asim, od Ma'rufa —to znaczy Ibn Charrabuda al-Makkiego— który powiedział: Opowiedział nam Abu at-Tufajl:
„Widziałem Proroka ﷺ okrążającego Dom na swoim wierzchowcu; dotykał Rogu swoją zakrzywioną laską, a następnie ją całował”. Muhammad ibn Rafi' dodał: „Następnie udał się do as-Safa i al-Marwy i okrążył je siedmiokrotnie na swoim wierzchowcu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odprawiał tawaf i sa’i, siedząc na wierzchowcu.
Rytualne siedmiokrotne okrążenie Kaaby.
Czarny Kamień, znajdujący się w jednym z narożników Kaaby.
Rytualne siedmiokrotne pokonanie odległości między as-Safa i al-Marwa.
Uczeni wywodzą z tego, że tawaf i sa’i odprawiane na wierzchowcu są ważne oraz że dotknięcie Czarnego Kamienia laską, a następnie pocałowanie laski, jest dozwolonym sposobem oddania czci. Daje to taką możliwość osobom, które potrzebują pomocy lub mogą z niej skorzystać; nie oznacza, że każdy pielgrzym ma obowiązek poruszać się pieszo. Szkoły prawa omawiają szczegółowe warunki i to, że chodzenie pieszo jest bardziej zalecane, ale uznają ten przekaz za dowód ważności tych rytuałów odprawianych konno lub na innym wierzchowcu.
- Osoby, które z powodu choroby, podeszłego wieku lub innej potrzeby nie mogą chodzić, mogą dowiedzieć się, jak prawidłowo odprawiać tawaf i sa’i na wierzchowcu lub innym środku transportu.
- Dotykając Czarnego Kamienia, uwzględniaj dostępne miejsce i nie narażaj innych pielgrzymów na niebezpieczeństwo.
- Poznawaj obrzędy pielgrzymki z wiarygodnych źródeł i odprawiaj je, pamiętając zarówno o praktyce Proroka, jak i o sytuacji innych osób.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.