Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1890

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Abu at‑Tufaylأَبِي الطُّفَيْلِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ ثَلاَثًا وَمَشَوْا أَرْبَعًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, poinformował nas Abdullah ibn Usman ibn Chusajm, od Abu at-Tufajla, od Ibn Abbasa: że Wysłannik Allaha ﷺ i jego Towarzysze wykonali umrę z al-Dżi’rany; okrążyli Dom trzykrotnie szybkim, energicznym krokiem, a czterokrotnie szli zwykłym tempem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ i jego towarzysze wykonywali ramal podczas trzech okrążeń tawafu.

Objaśnienie trudnych słów
Ramal

Żwawy marsz krótkimi krokami podczas pierwszych trzech okrążeń tawafu.

Tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Kaaby jako część pielgrzymki hadżdż lub umry.

Al-Dżiʿrana

Miejscowość w pobliżu Mekki, skąd Prorok ﷺ i jego towarzysze wyruszyli na tę umrę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ramal podczas tawafu umry wykonuje się w pierwszych trzech okrążeniach, a pozostałe cztery pokonuje się zwykłym krokiem. Przekaz potwierdza, że Prorok ﷺ i jego towarzysze praktykowali w ten sposób. Szkoły prawa omawiają dokładne warunki stosowania tej praktyki, wiążąc ramal z właściwym tawafem, a nie ze wszystkimi okrążeniami.

Lekcje na dziś
  1. Osoba wykonująca umrę może przejść pierwsze trzy okrążenia właściwego tawafu ramalem, a ostatnie cztery zwykłym krokiem.
  2. Odprawiaj przepisane obrzędy spokojnie i uważnie, nie utrudniając ich innym pielgrzymom.
  3. Poznaj wcześniej obrzędy związane z tawafem, aby móc odprawić je z należytą uwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.