Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1891

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Kamilprzekazał go Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Sulaym ibn Akhdarسُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kamil, opowiedział nam Sulajm ibn Achdar, opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, że Ibn Umar szedł szybkim, energicznym krokiem (ramal) od Czarnego Kamienia do drugiego rogu i wspomniał, że Wysłannik Allaha ﷺ czynił to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar naśladował Proroka ﷺ, wykonując ramal między dwoma narożnikami.

Objaśnienie trudnych słów
ramal

Szybki chód krótkimi, zdecydowanymi krokami podczas odpowiednich okrążeń tawafu.

Narożnik

Chodzi tu o narożnik z Czarnym Kamieniem; tekst wskazuje go jako początek i koniec.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ramal podczas określonych okrążeń tawafu jest sunną dla mężczyzn, naśladujących Proroka ﷺ. Wzmianka o Ibn Umarze pokazuje również, jak starannie towarzysze przekazywali praktykę Proroka. Ramal nie jest obowiązkowy i nie wpływa na ważność tawafu.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj sunnę dotyczącą tawafu i wykonuj ramal tam, gdzie jest zalecany, nie przeszkadzając innym pielgrzymom.
  2. Uważnie naśladuj praktykę Proroka i odróżniaj czynności zalecane od obowiązkowych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.