Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1902

Przekazany przez Abdullah ibn Abi Aufa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Chalid ibn Abd Allah, opowiedział nam Isma’il ibn Abi Chalid, od Abd Allaha ibn Abi Aufy, że Wysłannik Allaha ﷺ wykonał Umrah, okrążył Dom i odmówił dwie rak’aty za Maqamem, a towarzyszyli mu ludzie, którzy go osłaniali. Zapytano Abd Allaha:

„Czy Wysłannik Allaha ﷺ wszedł do Ka’by?”. Odpowiedział: „Nie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonał tawaf i odmówił dwie rakʿaty za Maqām.

Objaśnienie trudnych słów
ʿUmrah

Pielgrzymka do Mekki, którą można odbyć poza wyznaczonymi dniami hadżdżu.

Tawaf

Obchodzenie Kaʿby siedem razy.

Maqām Ibrāhīm

Miejsce związane z Ibrāhīmem; za nim odmawia się dwie jednostki modlitwy po tawafie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego przekazu wniosek, że Prorok ﷺ po tawafie odmówił dwie rakʿaty za Maqām. Przekaz wspomina także, że podczas tej ʿumrah nie wszedł do Kaʿby. Szczegółowe zastosowanie modlitwy za Maqām omawia się również w szerszym fiqh dotyczącym obrzędów ʿumrah.

Lekcje na dziś
  1. Przed podróżą poznaj kolejność i obrzędy ʿumrah na podstawie wiarygodnych przekazów.
  2. Podczas tawafu przestrzegaj zalecanych obrzędów, mając na uwadze bezpieczeństwo i przestrzeń do poruszania się innych pielgrzymów.
  3. Odróżniaj to, co Prorok ﷺ uczynił przy tej okazji, od tego, co jest powszechnym obowiązkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.