Sunan Abi Dawud, hadis 1908
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، بِإِسْنَادِهِ زَادَ " فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Hafs ibn Ghijath, od Dżafara, z tym samym łańcuchem przekazicieli, dodając: „Składajcie ofiary w waszych siedzibach”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Złóż ofiarę w miejscu swojego pobytu, gdy wskazują na to obrzędy.
Rytualny ubój zwierząt jako część pielgrzymki.
Miejsce, w którym przebywają pielgrzymi; tekst nie wskazuje konkretnej lokalizacji.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazują hadis.
Dodatek „zarżnijcie więc wasze zwierzęta ofiarne w miejscach swojego pobytu” wskazuje, że ofiara nie musi być składana w jednym wyznaczonym miejscu. Uczeni odczytują to w ramach zasad pielgrzymki: miejsce i czas uboju zależą od rodzaju ofiary oraz sytuacji rytualnej. Tekst podkreśla zatem praktyczną elastyczność, nie uchylając pozostałych przepisów dotyczących ofiary.
- Składając ofiarę, stosuj się do wskazówek dotyczących pielgrzymki i uwzględniaj obowiązujące zasady odnoszące się do miejsca i czasu.
- Ułatwiaj praktykowanie kultu, lecz nigdy nie pozwól, by ułatwienia zastępowały wymagane warunki.
- W razie wątpliwości zapytaj zaufanego uczonego o właściwy czas i miejsce złożenia ofiary.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.