Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1907

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ نَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَوَقَفَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ وَقَفْتُ هَا هُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏ وَوَقَفَ فِي الْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ وَقَفْتُ هَا هُنَا وَمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, opowiedział nam Dżafar, opowiedział nam mój ojciec, od Dżabira, który powiedział: Następnie Prorok ﷺ rzekł:

„Złożyłem ofiarę tutaj, a cała Mina jest miejscem składania ofiar”. Zatrzymał się w Arafacie i rzekł: „Zatrzymałem się tutaj, a cały Arafat jest miejscem postoju”. Zatrzymał się w Muzdalifie i rzekł: „Zatrzymałem się tutaj, a cała Muzdalifa jest miejscem postoju”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Rytuały można odprawiać w różnych miejscach na wyznaczonych obszarach.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Obszar w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi między innymi składają zwierzęta ofiarne.

Arafah

Obszar, na którym pielgrzymi w dniu Arafah zatrzymują się, by dopełnić ważnego elementu hadżdżu.

Muzdalifa

Obszar między Arafah a Miną, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że wymienione rytuały nie muszą odbywać się wyłącznie w dokładnym miejscu, w którym stał lub składał ofiarę Prorok ﷺ: za miejsce składania ofiar lub postoju uznaje się wyznaczone obszary. Pielgrzym odbywający hadżdż musi jednak pozostać w granicach danego obszaru; hadis nie zezwala na ich przekraczanie.

Lekcje na dziś
  1. Osoba odbywająca hadżdż może złożyć ofiarę w granicach Miny, nie ograniczając się do jednego ściśle określonego miejsca.
  2. Starannie przestrzegaj zasad hadżdżu, ale nie utrudniaj rytuałów bardziej, niż wymagają tego przekazy.
  3. Zawczasu poznaj granice wyznaczonych obszarów, aby odprawiać rytuały w dozwolonym miejscu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.