Sunan Abi Dawud, hadis 1907
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ نَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ " . وَوَقَفَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ " قَدْ وَقَفْتُ هَا هُنَا وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " . وَوَقَفَ فِي الْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ " قَدْ وَقَفْتُ هَا هُنَا وَمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, opowiedział nam Dżafar, opowiedział nam mój ojciec, od Dżabira, który powiedział: Następnie Prorok ﷺ rzekł:
„Złożyłem ofiarę tutaj, a cała Mina jest miejscem składania ofiar”. Zatrzymał się w Arafacie i rzekł: „Zatrzymałem się tutaj, a cały Arafat jest miejscem postoju”. Zatrzymał się w Muzdalifie i rzekł: „Zatrzymałem się tutaj, a cała Muzdalifa jest miejscem postoju”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Rytuały można odprawiać w różnych miejscach na wyznaczonych obszarach.
Obszar w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi między innymi składają zwierzęta ofiarne.
Obszar, na którym pielgrzymi w dniu Arafah zatrzymują się, by dopełnić ważnego elementu hadżdżu.
Obszar między Arafah a Miną, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.
Uczeni wnioskują z tego przekazu, że wymienione rytuały nie muszą odbywać się wyłącznie w dokładnym miejscu, w którym stał lub składał ofiarę Prorok ﷺ: za miejsce składania ofiar lub postoju uznaje się wyznaczone obszary. Pielgrzym odbywający hadżdż musi jednak pozostać w granicach danego obszaru; hadis nie zezwala na ich przekraczanie.
- Osoba odbywająca hadżdż może złożyć ofiarę w granicach Miny, nie ograniczając się do jednego ściśle określonego miejsca.
- Starannie przestrzegaj zasad hadżdżu, ale nie utrudniaj rytuałów bardziej, niż wymagają tego przekazy.
- Zawczasu poznaj granice wyznaczonych obszarów, aby odprawiać rytuały w dozwolonym miejscu.
Ten przekaz z tej samej serii opisuje pielgrzymkę Dżabira i pomaga zrozumieć kontekst rytuałów.
Sunan Abi Dawud · #1908 (Sahih)Przekaz dodaje, że pielgrzymi mogą składać zwierzęta ofiarne w miejscu swojego pobytu.
Sunan Abi Dawud · #1909 (Sahih)Ten przekaz przywołuje ten sam hadis i podaje dodatkowe szczegóły dotyczące rytuałów hadżdżu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.