Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1909

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ قَالَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتَّوْحِيدِ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَقَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - بِالْكُوفَةِ قَالَ أَبِي هَذَا الْحَرْفُ لَمْ يَذْكُرْهُ جَابِرٌ فَذَهَبْتُ مُحَرِّشًا ‏.‏ وَذَكَرَ قِصَّةَ فَاطِمَةَ رضى الله عنها ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id al-Kattan, od Dżafara, opowiedział mi mój ojciec, od Dżabira, który wspomniał ten hadis i włączył do niego, przy cytacie wersetu:

„I weźcie sobie stację Abrahama jako miejsce modlitwy”, słowa: „Odmówił w niej sury o Jedyności Boga oraz »Powiedz: O niewierni«”. Wspomniano w nim również, że Ali – niech Allah będzie z niego zadowolony – powiedział to w Kufie. Mój ojciec rzekł: „Dżabir nie wspomniał tej części; poszedłem się uskarżyć”. I wspomniał historię Fatimy – niech Allah będzie z niej zadowolony.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas modlitwy przy Maqam Ibrahim Prorok ﷺ recytował dwie krótkie sury.

Objaśnienie trudnych słów
Maqam Ibrahim

Miejsce związane z Ibrahimem, o którym Koran mówi: „Weźcie sobie miejsce Abrahama za miejsce modlitwy”.

Al-Ikhlas i Al-Kafirun

Dwie krótkie sury: Al-Ikhlas podkreśla jedność Allaha, a Al-Kafirun oznajmia odrzucenie bałwochwalstwa.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą ten przekaz z zalecaną modlitwą dwóch rak‘ah po tawafie przy Maqam Ibrahim. Dodatkowa wzmianka wymienia Al-Ikhlas i Al-Kafirun jako recytowane sury. Sam fragment informuje również, że ojciec Jabira nie przypisał tych słów Jabirze i że ten dopytywał o tę kwestię; dlatego dodatek ten należy starannie odróżniać od pozostałej części przekazu. Szkoły prawa uznają modlitwę po tawafie, choć jej dokładna kwalifikacja prawna i szczegóły różnią się między szkołami.

Lekcje na dziś
  1. Po tawafie odmów przewidziane dwie rak‘ah, kierując się wiarygodnym objaśnieniem swojej szkoły prawa.
  2. Poznaj znaczenie sur Al-Ikhlas i Al-Kafirun, aby rozumieć ich podkreślenie jedności Allaha i oddawania czci.
  3. W przypadku dodatkowego przekazu odróżniaj jego główny tekst od słów, których przypisanie omawia sam przekazujący.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.