Sunan Abi Dawud, hadis 1909
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Przekaz
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَابِرٍ، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ عِنْدَ قَوْلِهِ { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } قَالَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتَّوْحِيدِ وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَقَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - بِالْكُوفَةِ قَالَ أَبِي هَذَا الْحَرْفُ لَمْ يَذْكُرْهُ جَابِرٌ فَذَهَبْتُ مُحَرِّشًا . وَذَكَرَ قِصَّةَ فَاطِمَةَ رضى الله عنها .
Opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id al-Kattan, od Dżafara, opowiedział mi mój ojciec, od Dżabira, który wspomniał ten hadis i włączył do niego, przy cytacie wersetu:
„I weźcie sobie stację Abrahama jako miejsce modlitwy”, słowa: „Odmówił w niej sury o Jedyności Boga oraz »Powiedz: O niewierni«”. Wspomniano w nim również, że Ali – niech Allah będzie z niego zadowolony – powiedział to w Kufie. Mój ojciec rzekł: „Dżabir nie wspomniał tej części; poszedłem się uskarżyć”. I wspomniał historię Fatimy – niech Allah będzie z niej zadowolony.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas modlitwy przy Maqam Ibrahim Prorok ﷺ recytował dwie krótkie sury.
Miejsce związane z Ibrahimem, o którym Koran mówi: „Weźcie sobie miejsce Abrahama za miejsce modlitwy”.
Dwie krótkie sury: Al-Ikhlas podkreśla jedność Allaha, a Al-Kafirun oznajmia odrzucenie bałwochwalstwa.
Uczeni łączą ten przekaz z zalecaną modlitwą dwóch rak‘ah po tawafie przy Maqam Ibrahim. Dodatkowa wzmianka wymienia Al-Ikhlas i Al-Kafirun jako recytowane sury. Sam fragment informuje również, że ojciec Jabira nie przypisał tych słów Jabirze i że ten dopytywał o tę kwestię; dlatego dodatek ten należy starannie odróżniać od pozostałej części przekazu. Szkoły prawa uznają modlitwę po tawafie, choć jej dokładna kwalifikacja prawna i szczegóły różnią się między szkołami.
- Po tawafie odmów przewidziane dwie rak‘ah, kierując się wiarygodnym objaśnieniem swojej szkoły prawa.
- Poznaj znaczenie sur Al-Ikhlas i Al-Kafirun, aby rozumieć ich podkreślenie jedności Allaha i oddawania czci.
- W przypadku dodatkowego przekazu odróżniaj jego główny tekst od słów, których przypisanie omawia sam przekazujący.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.