Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1912

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَقَالَ بِمِنًى ‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Ibrahim, opowiedział nam Ishaq al-Azraq, od Sufjana, od Abd al-Aziza ibn Rufaja, który powiedział: Zapytałem Anasa ibn Malika:

„Poinformuj mnie o czymś, czego dowiedziałeś się od Wysłannika Allaha ﷺ: gdzie Wysłannik Allaha ﷺ odmówił modlitwę południową (Dhuhr) w Dzień Tarwija?” Odpowiedział: „W Mina”. Zapytałem: „A gdzie odmówił modlitwę popołudniową (Asr) w Dzień Odejścia (Jaum an-Nafr)?” Odpowiedział: „W Al-Abtah”. Następnie dodał: „Rób tak, jak robią twoi dowódcy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ modlił się w Minie i al-Abtah; w takich sprawach należy podążać za przywódcami.

Objaśnienie trudnych słów
Yawm at-Tarwiyah

Ósmy dzień Dhu al-Hidżdża, kiedy pielgrzymi udają się do Miny.

Yawm an-Nafr

Dzień, w którym pielgrzymi opuszczają Minę po obrzędach; dokładny dzień zależy od terminu ich wyjazdu.

Al-Abtah

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie według tego przekazu Prorok ﷺ odprawił modlitwę asr.

Wnioski uczonych

Przekaz podaje, gdzie Prorok ﷺ modlił się w dwóch momentach pielgrzymki. Słowa „Postępujcie tak, jak postępują wasi przywódcy” uczeni rozumieją jako zachętę, by w praktycznych sprawach pielgrzymki stosować się do wspólnego kierownictwa i unikać podziałów. Nie oznaczają one bezwarunkowego posłuszeństwa: ludziom nie należy być posłusznym, gdy prowadzi to do nieposłuszeństwa wobec Allaha.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj wcześniej kolejność modlitw pielgrzymkowych i miejsca ich odprawiania, aby spokojnie uczestniczyć w obrzędach.
  2. Podczas wspólnego oddawania czci współpracuj z upoważnionym kierownictwem grupy i unikaj niepotrzebnych podziałów.
  3. Podążaj za kierownictwem w sprawach dozwolonych, ale nie wykonuj poleceń prowadzących do nieposłuszeństwa wobec Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.