Sunan Abi Dawud, hadis 1927
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَقَالَ بِإِقَامَةٍ إِقَامَةٍ جَمَعَ بَيْنَهُمَا . قَالَ أَحْمَدُ قَالَ وَكِيعٌ صَلَّى كُلَّ صَلاَةٍ بِإِقَامَةٍ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Hanbal, opowiedział nam Hammad ibn Chalid, od Ibn Abi Zi’ba, od Az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli i znaczeniem, i powiedział:
„Z osobną ikamah dla każdej”, łącząc obie modlitwy. Powiedział Ahmad: Powiedział Waki’: „Wykonał każdą modlitwę z własną ikamah”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przy łączeniu dwóch modlitw każda z nich miała własną iqamę.
Krótkie wezwanie oznaczające, że modlitwa zaraz się rozpocznie.
Odprawianie kolejno dwóch modlitw w ramach jednego czasu modlitwy.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali daną relację.
Uczeni powołują się na tę relację jako wskazówkę, że przy łączeniu dwóch modlitw każdą można zapowiedzieć osobną iqamą. Dodatkowe sformułowanie podaje, że iqamę ogłoszono przed każdą z tych modlitw; dokładne szczegóły praktyki bada się w połączeniu z innymi przekazami o rytuałach hadżdżu.
- Łącząc modlitwy, zadbaj o to, by każda z nich była wyraźnie rozpoznawalna jako odrębna modlitwa.
- Ucz się zasad łączenia modlitw z wiarygodnych przekazów i rzetelnych objaśnień uczonych.
- Podczas hadżdżu przestrzegaj ustalonej praktyki modlitewnej i uwzględniaj wskazówki kompetentnych przewodników.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.