Sunan Abi Dawud, hadis 1940
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ " أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اللَّطْحُ الضَّرْبُ اللَّيِّنُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, który rzekł: Opowiedział mi Salama ibn Kuhajl, od Al-Hasana al-Uraniego, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wysłał nas przodem w noc Muzdalify, młodzieńców z Banu Abd al-Muttalib, na osiołkach. Zaczął delikatnie poklepywać nas po udach, mówiąc:
«Moje dzieciątka, nie rzucajcie kamieniami w Dżamrę, aż wzejdzie słońce». Abu Dawud powiedział: Arabskie słowo al-lath oznacza lekkie uderzenie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pozwolił młodym pielgrzymom wyruszyć wcześniej i wyjaśnił im, kiedy mogą rzucać kamykami w Dżamrę.
Miejsce między Arafatem a Miną, w którym pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.
Jedno z miejsc w Minie, gdzie pielgrzymi rzucają kamykami w ramach hadżdżu.
Delikatne dotknięcie lub uderzenie; Abu Dawud wyjaśnia tu to słowo w ten sposób.
Uczeni wnioskują z tego przekazu, że młodzi lub osłabieni pielgrzymi mogą opuścić Muzdalifę przed pozostałymi, aby uniknąć tłoku. Wskazówka, by rzucać kamykami dopiero po wschodzie słońca, odnosi się w tym przekazie do tej grupy; prawnicy omawiają również inne przekazy dotyczące rzucania kamykami przez różne grupy pielgrzymów. Delikatne dotknięcie i serdeczny sposób zwracania się pokazują, że nauczaniu towarzyszą troska i życzliwość.
- Podczas zatłoczonych zgromadzeń religijnych miej wzgląd na dzieci, osoby starsze i tych, którzy potrzebują szczególnej opieki.
- Przekazuj wskazówki jasno i życzliwie, aby ludzie mogli postępować bezpiecznie i starannie.
- Ucz się obrzędów hadżdżu krok po kroku i stosuj się do wskazówek wiarygodnych uczonych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.