Sunan Abi Dawud, hadis 1941
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Al‑Walid ibn Uqbaالْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ
- 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَدِّمُ ضُعَفَاءَ أَهْلِهِ بِغَلَسٍ وَيَأْمُرُهُمْ يَعْنِي لاَ يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Al-Walid ibn Ukba, opowiedział nam Hamza Az-Zajjat, od Habiba ibn Abi Sabita, od Ataa, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł wysyłać przodem słabych członków swojej rodziny w ciemnościach i nakazywał im, aby nie rzucali kamieniami w dżamrę, dopóki słońce nie wzejdzie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zwolnieni mogli wyruszyć wcześniej, ale czekali ze zbiorem kamyków do wschodu słońca.
Wczesną nocą, zanim pojawiło się poranne światło.
Jedno z miejsc w Minie, gdzie pielgrzymi podczas hadżdżu rzucają kamykami.
Rytualne rzucanie małymi kamykami w dżamarę.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że słabsi pielgrzymi mogą wcześniej wyruszyć z Muzdalify do Miny, aby uniknąć tłoku, natomiast rzucanie kamykami w dżamarę powinni odłożyć do czasu po wschodzie słońca. Przekaz podkreśla, że ułatwienia dla osób wymagających szczególnej troski idą w parze ze starannym przestrzeganiem wyznaczonego czasu. Szczegóły prawne dotyczące pory i okoliczności są szerzej omawiane w świetle innych przekazów oraz opinii szkół prawa islamskiego.
- Podczas zatłoczonych obrzędów miej na uwadze osoby starsze, chore i innych wymagających dodatkowej ochrony.
- Korzystając z dozwolonego ułatwienia, dokładnie przestrzegaj wskazówek dotyczących tego, co można, a czego nie można wykonać wcześniej.
- Organizuj podróże grupowe tak, by słabsi pielgrzymi mogli podróżować bezpiecznie, a ich obowiązki rytualne nie zostały pominięte.
Ibn Abbas opowiada w nim, że należał do słabszych wysłanych wcześniej; wyjaśnia to, kogo dotyczyło zwolnienie.
Sunan Abi Dawud · #1940 (Sahih)Ten przekaz sahih również opisuje, że Wysłannik ﷺ pozwolił słabszym członkom rodziny wyruszyć wcześniej.
Sunan Abi Dawud · #1943 (Sahih)Ten przekaz sahih wspomina, że Asma’ rzuciła kamykami w dżamarę nocą; wiąże się to z omówieniem ułatwień dla słabszych pielgrzymów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.