Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1944

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, opowiedział nam Sufjan, opowiedział mi Abu az-Zubajr, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wyruszył z Muzdalify z spokojem i nakazał im rzucać kamykami wielkości kamieni do procy, a w dolinie Muhassir przyspieszył kroku.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wyruszając z Muzdalify, Prorok ﷺ łączył spokój z celowym przyspieszeniem kroku.

Objaśnienie trudnych słów
sakīnah

Spokój i godność, bez niepotrzebnego pośpiechu ani podekscytowania.

kamienie wielkości drobnych kamyków

Małe kamyki, mniej więcej takie, jakie można wystrzelić spomiędzy kciuka i palca wskazującego.

Wadi Muhassir

Dolina między Muzdalifą a Miną, gdzie Prorok ﷺ przyspieszył kroku.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że pielgrzymi powinni opuszczać Muzdalifę spokojnie i godnie, a w Wadi Muhassir iść szybciej. Do obrzucania dżamarāt używa się małych kamyków; duże kamienie nie odpowiadają opisanej sunnie. Szkoły prawa omawiają dokładny status prawny tych czynności, uznają jednak ten przekaz za dowód na zalecany sposób postępowania Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. W obrzędach religijnych kieruj się przekazanymi wskazówkami, a do obrzucania używaj małych kamyków.
  2. Zachowuj spokój w zatłoczonych miejscach i przyspieszaj tylko tam, gdzie wskazuje na to praktyka Proroka ﷺ.
  3. Przygotuj się do hadżdżu, poznając wcześniej trasę i kolejność obrzędów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.