Sunan Abi Dawud, hadis 1945
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Mu'ammal ibn al‑Fadlprzekazał go Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْغَازِ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فَقَالَ " أَىُّ يَوْمٍ هَذَا " . قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ . قَالَ " هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ " .
Opowiedział nam Mu'ammal ibn al-Fadl, opowiedział nam al-Walid, opowiedział nam Hiszam – to znaczy Ibn al-Gaz – opowiedział nam Nafi', od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zatrzymał się w Dniu Ofiarowania między Dżamarat podczas pielgrzymki, którą odbył, i zapytał:
„Jaki to dzień?”. Odpowiedzieli: „To Dzień Ofiarowania”. On zaś rzekł: „To jest Dzień Wielkiego Hadżdżu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nazwał Dzień Ofiary Dniem Wielkiego Hadżdżu.
Dziesiąty dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, w którym pielgrzymi między innymi składają ofiarę.
Nazwa dnia, który w tym przekazie utożsamiono z Dniem Ofiary.
Miejsca w Minie, w których pielgrzymi rzucają kamykami w ramach obrzędów hadżdżu.
Uczeni wnioskują z tego, że Dzień Ofiary jest również nazywany Dniem Wielkiego Hadżdżu. Przekaz umiejscawia tę wypowiedź między Dżamaratami, ale nie rozwija dokładnego prawnego znaczenia tej nazwy. Podkreśla szczególne znaczenie tego dnia w ramach hadżdżu.
- Przed podróżą poznaj nazwy i znaczenie najważniejszych dni hadżdżu.
- Podczas hadżdżu przestrzegaj przekazanych obrzędów, a w razie wątpliwości proś o wyjaśnienie wiarygodnych uczonych.
- Pamiętaj o szczególnym charakterze Dnia Ofiary i poświęć go na oddawanie czci Bogu oraz dobre uczynki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.