Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1946

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَيَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ وَالْحَجُّ الأَكْبَرُ الْحَجُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, że Al-Hakam ibn Nafi im opowiedział, opowiedział nam Szu'ajb, od Az-Zuhriego, opowiedział mi Humajd ibn Abd ar-Rahman, że Abu Hurajra powiedział: Abu Bakr wysłał mnie wśród tych, którzy ogłaszają w Minie w Dniu Ofiarowania, aby żaden bałwochwalca nie odbywał Hadżdżu po tym roku i aby nikt nie obchodził Domu nago. A Dzień Wielkiego Hadżdżu to Dzień Ofiarowania, a Wielki Hadżdż to Hadżdż.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Bakr liet bekendmaken dat afgoderij en naakt rond de Kaäba lopen ten einde kwamen.

Kontekst i przyczyna

Abu Bakr stuurde Abu Huraira en anderen tijdens de hadj naar Mina om op de Dag van het Offer de aangekondigde regels bekend te maken.

Objaśnienie trudnych słów
Dag van het Offer

De tiende dag van Dhu al-Hijja, waarop pelgrims onder meer het offer brengen.

Grote hadj

Een benaming voor de hadj; in deze overlevering wordt die verbonden met de Dag van het Offer.

Veelgodendienaar

Iemand die naast Allah andere goden of machten aanbidt.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat de heilige plaatsen van de hadj vrij moeten zijn van afgoderij en dat de Kaäba met eerbied en bedekking wordt omcirkeld. De bekendmaking maakte duidelijk dat veelgodendienaren na dat jaar de hadj niet meer mochten verrichten en dat naakt rond de Kaäba lopen bij het Huis verboden was. De overlevering noemt de Dag van het Offer de Dag van de Grote hadj; geleerden bespreken daarnaast hoe deze benaming zich verhoudt tot andere dagen van de hadj.

Lekcje na dziś
  1. Behandel de heilige plaatsen met eerbied en houd je aan de regels die daarbij horen.
  2. Zorg bij aanbidding voor oprechtheid en vermijd handelingen die strijdig zijn met de eenheid van Allah.
  3. Maak belangrijke religieuze voorschriften duidelijk en respectvol aan anderen bekend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.