Sunan Abi Dawud, hadis 1947
Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ " إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلاَثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَ ذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Isma'il, opowiedział nam Ayyub, od Muhammada, od Ibn Abi Bakry, od Abu Bakry: Prorok ﷺ wygłosił kazanie podczas swojej pielgrzymki i powiedział:
„Czas zatoczył koło i powrócił do swego pierwotnego stanu z dnia, w którym Allah stworzył niebiosa i ziemię. Rok składa się z dwunastu miesięcy, z których cztery są święte: trzy następujące po sobie —Dhul-Qa'dah, Dhul-Hijjah i Muharram — oraz Rajab plemienia Mudar, który przypada między Jumadą a Sha'banem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kalendarz islamski liczy dwanaście miesięcy, z których cztery są święte.
Cztery miesiące, którym Allah nadał szczególną świętość; w tym czasie należy okazywać większą cześć temu, co święte.
Trzy następujące po sobie święte miesiące przypadające wokół okresu hadżdżu.
Tak określa się miesiąc Radżab, aby go wyróżnić; przypada on między Dżumada a Sza’banem.
Uczeni wnioskują z tego, że rok według kalendarza islamskiego liczy dwanaście miesięcy i dokładnie cztery z nich są święte. Sformułowanie o powrocie czasu potwierdza właściwy porządek kalendarza ustanowiony przez Allaha. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają szczególny status tych miesięcy i podkreślają potrzebę poszanowania granic wyznaczonych przez Allaha; hadis wymienia te miesiące, ale sam w sobie nie ustanawia odrębnego nowego przepisu dotyczącego każdego czynu.
- Zapisuj starannie miesiące islamskie, aby szanować święte miesiące i okres hadżdżu.
- Potraktuj święte miesiące jako okazję, by poświęcić więcej uwagi modlitwie, skrusze i dobrym uczynkom.
- Zanim podejmiesz ważne plany, sprawdzaj informacje o kalendarzu religijnym w wiarygodnych źródłach.
Ten przekaz, oceniony jako sahih i pochodzący z tego samego rozdziału, przedstawia równoległe wyliczenie świętych miesięcy.
Sunan Abi Dawud · #1946 (Sahih)Ten przekaz, oceniony jako sahih, dotyczy tego samego ogłoszenia podczas hadżdżu i pomaga umieścić porządek kalendarza we właściwym kontekście.
Sahih al-Bukhari · #1781 (Sahih)Ten przekaz z Sahih al-Buchari, oceniony jako sahih, wiąże się z rytuałami i wskazówkami dotyczącymi hadżdżu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.