Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1947

Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلاَثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَ ذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Isma'il, opowiedział nam Ayyub, od Muhammada, od Ibn Abi Bakry, od Abu Bakry: Prorok ﷺ wygłosił kazanie podczas swojej pielgrzymki i powiedział:

„Czas zatoczył koło i powrócił do swego pierwotnego stanu z dnia, w którym Allah stworzył niebiosa i ziemię. Rok składa się z dwunastu miesięcy, z których cztery są święte: trzy następujące po sobie —Dhul-Qa'dah, Dhul-Hijjah i Muharram — oraz Rajab plemienia Mudar, który przypada między Jumadą a Sha'banem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kalendarz islamski liczy dwanaście miesięcy, z których cztery są święte.

Objaśnienie trudnych słów
Święte miesiące

Cztery miesiące, którym Allah nadał szczególną świętość; w tym czasie należy okazywać większą cześć temu, co święte.

Dhul-Ka’da, Dhul-Hidżdża i Muharram

Trzy następujące po sobie święte miesiące przypadające wokół okresu hadżdżu.

Radżab Mudara

Tak określa się miesiąc Radżab, aby go wyróżnić; przypada on między Dżumada a Sza’banem.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że rok według kalendarza islamskiego liczy dwanaście miesięcy i dokładnie cztery z nich są święte. Sformułowanie o powrocie czasu potwierdza właściwy porządek kalendarza ustanowiony przez Allaha. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają szczególny status tych miesięcy i podkreślają potrzebę poszanowania granic wyznaczonych przez Allaha; hadis wymienia te miesiące, ale sam w sobie nie ustanawia odrębnego nowego przepisu dotyczącego każdego czynu.

Lekcje na dziś
  1. Zapisuj starannie miesiące islamskie, aby szanować święte miesiące i okres hadżdżu.
  2. Potraktuj święte miesiące jako okazję, by poświęcić więcej uwagi modlitwie, skrusze i dobrym uczynkom.
  3. Zanim podejmiesz ważne plany, sprawdzaj informacje o kalendarzu religijnym w wiarygodnych źródłach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.