Sunan Abi Dawud, hadis 1956
Przekazany przez Rafi' ibn Amr al-Muzani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Rafi' ibn Amr al-Muzani
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ الْمُزَنِيِّ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ عَمْرٍو الْمُزَنِيُّ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ بِمِنًى حِينَ ارْتَفَعَ الضُّحَى عَلَى بَغْلَةٍ شَهْبَاءَ وَعَلِيٌّ - رضى الله عنه - يُعَبِّرُ عَنْهُ وَالنَّاسُ بَيْنَ قَاعِدٍ وَقَائِمٍ .
Opowiedział nam Abd al-Wahhab ibn Abd al-Rahim al-Dimaszki, opowiedział nam Marwan, od Hilala ibn Amira al-Muzaniego, opowiedział mi Rafi' ibn Amr al-Muzani, który rzekł: Widziałem Wysłannika Allaha ﷺ przemawiającego do ludzi w Minie, gdy poranek był już zaawansowany, siedzącego na białym mule, podczas gdy Ali —niech Allah będzie z niego zadowolony— przekazywał jego słowa, a ludzie byli częściowo siedzący, a częściowo stojący.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ przemawiał w Minie ze swojego muła, a Ali przekazywał jego słowa.
Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu i odprawiają obrzędy.
Ali wyraźnie przekazywał zgromadzonym słowa Proroka ﷺ.
Wierzchowiec, na którym siedział Prorok ﷺ, przemawiając do ludzi.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że imam lub nauczyciel może przemawiać do ludzi z wierzchowca, jeśli jest to stosowne. Obecność słuchaczy stojących i siedzących wskazuje, że nie narzucono publiczności jednej określonej pozycji. Wiarygodna osoba obecna na miejscu może także wyraźnie przekazywać słowa mówcy tym, którzy w przeciwnym razie nie mogliby ich dobrze usłyszeć.
- Ważne wskazówki przekazuj tak, aby wszyscy mogli je dobrze usłyszeć i zrozumieć.
- Poproś wiarygodną osobę o przekazanie twoich słów, gdy słuchacze nie mogą cię dobrze usłyszeć.
- Pozwól ludziom siedzieć lub stać podczas przemowy, o ile nie przeszkadza to innym.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.