Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1957

Przekazany przez Abdur Rahman ibn Mu'adh at-Taymi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdur Rahman ibn Mu'adh at-Taymi

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى فَفُتِحَتْ أَسْمَاعُنَا حَتَّى كُنَّا نَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ فِي أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ بِحَصَى الْخَذْفِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ فَنَزَلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الأَنْصَارَ فَنَزَلُوا مِنْ وَرَاءِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ نَزَلَ النَّاسُ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abdul-Waris, od Humaida al-Aradża, od Muhammada ibn Ibrahima at-Taimiego, od Abdurrahmana ibn Mu’aza at-Taimiego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wygłosił do nas kazanie, gdy byliśmy w Minie, i nasz słuch został otwarty tak, że słyszeliśmy to, co mówił, mimo iż przebywaliśmy w naszych miejscach zakwaterowania. Zaczął nauczać ich obrzędów pielgrzymki, aż dotarł do rzucania kamieniami w dżamary; wówczas włożył dwa palce wskazujące do uszu i rzekł:

„Kamykami wielkości ziarna grochu”. Następnie nakazał Emigrantom (Muhadżirom), aby rozbili obóz przed meczetem, a Pomocnikom (Ansarom), aby rozbili obóz za meczetem; po nich rozbiła obóz reszta ludzi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nauczał w Minie obrzędów hadżdżu i określił wielkość kamyków.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu i odprawiają obrzędy.

dżamarat

Miejsca w Minie, w które pielgrzymi rzucają kamykami podczas hadżdżu.

Kamyki wielkości kamyka do pstrykania

Małe kamyki, podobne do tych, które można wystrzelić spomiędzy kciuka i palca wskazującego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ nauczał obrzędów hadżdżu w praktyczny i precyzyjny sposób. Wskazówka dotycząca małych kamyków ogranicza ich wielkość: nie należy rzucać dużymi kamieniami. Fragment o Muhadżirach i Ansarach opisuje ich rozmieszczenie w Minie, ale sam w sobie nie ustanawia tego podziału powszechnym obowiązkiem wszystkich pielgrzymów.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj obrzędy hadżdżu wcześniej, korzystając z wiarygodnych źródeł, i dokładnie stosuj się do wskazówek Proroka ﷺ.
  2. Podczas kamienowania używaj małych kamyków i unikaj rzucania dużymi kamieniami.
  3. Przekazuj ważne wskazówki jasno, tak aby ludzie mogli je usłyszeć i zrozumieć także z większej odległości.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.