Sunan Abi Dawud, hadis 1969
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Ibn Umar
- 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي الْجِمَارَ فِي الأَيَّامِ الثَّلاَثَةِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ مَاشِيًا ذَاهِبًا وَرَاجِعًا وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Opowiedział nam Al-Kanabi, opowiedział nam Abdullah – to znaczy Ibn Umar – od Nafiego, od Ibn Umara, że w ciągu trzech dni po Dniu Ofiarowania udawał się do dżamaratów pieszo, zarówno tam, jak i z powrotem, i przekazywał, że Prorok ﷺ czynił tak samo.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar naśladował Proroka ﷺ, udając się pieszo do Dżamarat.
Miejsca w Minie, gdzie pielgrzymi podczas hadżdżu rzucają kamykami.
Dziesiąty dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, w którym odbywają się obrzędy hadżdżu związane z ofiarą.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ udawał się pieszo do Dżamarat w ciągu trzech dni po Dniu Ofiary i że warto naśladować tę praktykę. Piesze wędrowanie jest zalecaną praktyką, a nie warunkiem ważności kamienowania; osoba, która ze względu na odległość, chorobę lub tłok potrzebuje transportu, może z niego skorzystać. Szkoły prawa islamskiego uznają wagę naśladowania obrzędów prorockich, choć szczegółowe oceny tego, czy lepiej iść pieszo, czy jechać, mogą zależeć od sytuacji.
- Naśladuj praktykę Proroka podczas hadżdżu, o ile jest to bezpieczne i możliwe.
- Idź pieszo do Dżamarat, jeśli jest to rozsądne; skorzystaj z transportu, gdy wymaga tego stan zdrowia lub tłok.
- Poznaj wcześniej kolejność i znaczenie obrzędów hadżdżu, aby odprawiać je uważnie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.