Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1969

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Ibn Umar

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي الْجِمَارَ فِي الأَيَّامِ الثَّلاَثَةِ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ مَاشِيًا ذَاهِبًا وَرَاجِعًا وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Kanabi, opowiedział nam Abdullah – to znaczy Ibn Umar – od Nafiego, od Ibn Umara, że w ciągu trzech dni po Dniu Ofiarowania udawał się do dżamaratów pieszo, zarówno tam, jak i z powrotem, i przekazywał, że Prorok ﷺ czynił tak samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar naśladował Proroka ﷺ, udając się pieszo do Dżamarat.

Objaśnienie trudnych słów
Dżamarat

Miejsca w Minie, gdzie pielgrzymi podczas hadżdżu rzucają kamykami.

Dzień Ofiary

Dziesiąty dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, w którym odbywają się obrzędy hadżdżu związane z ofiarą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ udawał się pieszo do Dżamarat w ciągu trzech dni po Dniu Ofiary i że warto naśladować tę praktykę. Piesze wędrowanie jest zalecaną praktyką, a nie warunkiem ważności kamienowania; osoba, która ze względu na odległość, chorobę lub tłok potrzebuje transportu, może z niego skorzystać. Szkoły prawa islamskiego uznają wagę naśladowania obrzędów prorockich, choć szczegółowe oceny tego, czy lepiej iść pieszo, czy jechać, mogą zależeć od sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Naśladuj praktykę Proroka podczas hadżdżu, o ile jest to bezpieczne i możliwe.
  2. Idź pieszo do Dżamarat, jeśli jest to rozsądne; skorzystaj z transportu, gdy wymaga tego stan zdrowia lub tłok.
  3. Poznaj wcześniej kolejność i znaczenie obrzędów hadżdżu, aby odprawiać je uważnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.