Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1972

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِ ‏.‏ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ فَقَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ زَوَالَ الشَّمْسِ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad al-Zuhri, opowiedział nam Sufjan, od Mis'ara, od Wabry, który rzekł: Zapytałem Ibn Umara:

„Kiedy powinienem rzucać kamieniami w Dżamarat?”. Odpowiedział: „Gdy twój imam rzuci kamieniami, wtedy ty również rzuć”. Powtórzyłem mu to pytanie, na co odrzekł: „Zwykliśmy byli czekać, aż słońce minie południk; gdy słońce chyliło się ku zachodowi, rzucaliśmy kamieniami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas kamienowania dżamarāt pielgrzymi podążali za imamem i czekali do południa.

Objaśnienie trudnych słów
dżamarāt

Miejsca w Minie, w których pielgrzymi podczas hadżdżu rzucają kamykami.

imam

Tutaj: przewodnik grupy pielgrzymów, który wyznacza rytm wspólnych obrzędów.

zachód słońca

Chwila, gdy słońce minęło najwyższy punkt i zaczyna obniżać się ku zachodowi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że kamienowanie w podanym dniu odbywa się po zachodzie słońca. Ibn Umar łączy tę praktykę z imamem, podkreślając znaczenie sprawnego przeprowadzenia obrzędu i podążania za przewodnictwem grupy; w dalszej odpowiedzi wskazuje porę, której trzymali się Towarzysze.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu podążaj za uzgodnionym przewodnictwem i stosuj się do wskazówek dotyczących wspólnych obrzędów.
  2. Upewnij się u wiarygodnego przewodnika, jaka jest właściwa pora kamienowania, i nie spiesz się przed zachodem słońca.
  3. Pomagaj współtowarzyszom podróży wykonywać obrzędy spokojnie i w uporządkowany sposób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.