Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1973

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

MunkarKsięga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Munkar

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى فَمَكَثَ بِهَا لَيَالِيَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ يَرْمِي الْجَمْرَةَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ كُلَّ جَمْرَةٍ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَيَقِفُ عِنْدَ الأُولَى وَالثَّانِيَةِ فَيُطِيلُ الْقِيَامَ وَيَتَضَرَّعُ وَيَرْمِي الثَّالِثَةَ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Ali ibn Bahr i Abdullah ibn Sa’id – o tym samym znaczeniu – mówiąc: Przekazał nam Abu Chalid al-Ahmar, od Muhammada ibn Ishaka, od Abd ar-Rahmana ibn al-Kasima, od jego ojca, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ dokonał obowiązkowego okrążenia (Tawaf al-Ifadah) pod koniec dnia ofiarowania, po odprawieniu modlitwy południowej. Następnie powrócił do Miny i przebywał tam przez noce dni Taszrik. Rzucał kamykami w dżamry, gdy słońce chyliło się ku zachodowi, rzucając siedem kamyków w każdą dżamrę i wypowiadając takbir przy każdym kamyku. Zatrzymywał się przy pierwszej i drugiej dżamrze, przedłużając postój i błagając z pokorą, natomiast w trzecią dżamrę rzucał kamykami, nie zatrzymując się przy niej.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje rzucanie kamyków i wznoszenie próśb do Allaha w Minie.

Objaśnienie trudnych słów
Dni Taszriq

Dni po Dniu Ofiary, podczas których pielgrzymi przebywają w Minie i obrzucają kamykami dżamarat.

Dżamara

Jedno z trzech miejsc w Minie, w które pielgrzymi rzucają kamykami.

Takbir

Wypowiedzenie „Allahu akbar”, co oznacza: Allah jest Największy.

Wnioski uczonych

Opis rzucania kamyków po południu oraz wznoszenia próśb po obrzuceniu dwóch pierwszych dżamarat znajduje potwierdzenie w mocnych przekazach. Uczeni opierają rytuały na takich przekazach Sahih; ten bardzo słaby łańcuch sam w sobie nie ustanawia żadnej zasady. Szczegóły i wyjątki omawia się w ramach szkół prawa na podstawie wiarygodnych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. Przed odbyciem hadżdżu poznaj kolejność i zasady obrzucania dżamarat z wiarygodnych źródeł Sahih.
  2. Podczas rytuałów poświęć czas na wznoszenie próśb i pokorę wobec Allaha.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do czynności podczas hadżdżu, poproś o wyjaśnienie kompetentnego przewodnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.