Obrzędy hadżdżu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1983

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Obrzędy hadżdżu
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Nasr ibn Aliprzekazał go Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسْأَلُ يَوْمَ مِنًى فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَمْسَيْتُ وَلَمْ أَرْمِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Nasr ibn Ali, poinformował nas Yazid ibn Zurai', poinformował nas Khalid, od Ikrimy, od Ibn Abbasa: Prorok ﷺ był pytany w dniu pobytu w Mina i odpowiadał:

„Nie ma w tym nic złego”. Pewien mężczyzna zapytał go: „Ogoliłem głowę przed złożeniem ofiary”. On odpowiedział: „Złóż ofiarę, nie ma w tym nic złego”. Inny rzekł: „Nadszedł wieczór, a ja jeszcze nie obrzuciłem kamieniami dżamry”. On odpowiedział: „Obrzuć kamieniami, nie ma w tym nic złego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

În ziua de Mina, Profetul ﷺ a oferit flexibilitate în ordinea ritualurilor.

Objaśnienie trudnych słów
Mina

Un loc de lângă Mecca unde pelerinii stau și îndeplinesc ritualuri în timpul hajjului.

aruncarea pietricelelor

Aruncarea pietricelelor către unul dintre stâlpii care marchează locurile jamaratului.

sacrificarea animalului

Sacrificarea animalului de jertfă ca parte a ritualurilor hajjului.

Wnioski uczonych

Învățații deduc de aici că unele ritualuri din Ziua Sacrificiului nu trebuie îndeplinite strict într-o singură ordine fixă: Profetul ﷺ a răspuns la întrebările despre raderea părului înainte de sacrificiu și despre aruncarea pietricelelor mai târziu, spunând de fiecare dată: «Nu este nicio problemă». Aceasta permite flexibilitate în caz de greșeli și în împrejurări practice, dar nu anulează celelalte reguli și obligații ale hajjului. Consecințele juridice exacte ale amânării sau inversării ordinii ritualurilor sunt detaliate în fiqh; școlile juridice discută, între altele, care acte sunt obligatorii și când este necesară o compensație.

Lekcje na dziś
  1. Dacă ai nelămuriri privind un ritual al hajjului, cere din timp sfatul unui învățat de încredere sau al unui îndrumător.
  2. Nu intra în panică dacă, din cauza aglomerației sau a unei greșeli, un act este îndeplinit mai târziu; află care sunt regulile aplicabile situației tale.
  3. Nu considera flexibilitatea oferită de Profetul ﷺ drept permisiunea de a neglija alte obligații ale hajjului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.